일산동부경찰서는 10월1일부터 18일까지 3주간 일반시민을 대상으로 사회적 약자 대상 범죄 예방 및 근절을 위한 인식 개선을 목적으로 하는 온라인 러닝 대회 ‘아하~그러닝’을 개최한다.

© ▲ 사진제공=일산동부경찰서

‘아하~그러닝’온라인 러닝 대회는 헬스케어 트레이닝 앱 Runday를 운영하는 ㈜땀(대표 김유라)과 협업하여 운영되며, 사회적 약자 범죄에 해당하는 5가지 유형(가정폭력, 노인학대, 아동학대, 스토킹·교제폭력, 청소년 성범죄)에 대해 알아보고 각 주제별 의미있는 숫자로 환산된 거리를 각자 달린 후 개인 SNS에 각 주제별 예방 및 근절 메시지와 함께 완주 인증을 남기는 방식으로 진행된다.

온라인 러닝대회 개최 시 협업하는 ㈜땀은 누적회원 340만명을 보유한 헬스케어 트레이닝 앱인 Runday를 운영하는 기업이다.

본 대회에 참여를 희망하는 사람들은 해당 앱에서 사회적 약자 대상 범죄에 대한 교육 자료를 확인할 수 있고 러닝 거리 측정 및 완주 이벤트에도 응모할 수 있다.

강찬구 일산동부경찰서장은 “이번 러닝 대회를 통해 시민들의 건강한 스포츠 활동을 독려하면서 사회적 약자에 대해서 관심을 불러일으키는 계기가 될 것으로 기대한다.”면서 “앞으로도 일산동부경찰서는 사회적 약자 보호·지원을 위해 다양한 예방 활동을 전개하겠다.”고 말했다.[고양=박정호 기자] 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Dongbu Police Station will host an online running competition called ‘Aha~Gruning’ for the general public for three weeks from October 1day  to October 18day  to raise awareness of crime prevention and eradication targeting the socially vulnerable.

The ‘Aha~Gruning’ online running competition is operated in collaboration with Ttam Co., Ltd. (CEO Kim Yu-ra), which operates the healthcare training app Runday. Participants will learn about five types of crimes against the socially vulnerable (domestic violence, elder abuse, child abuse, stalking/relationship violence, and youth sexual crimes) and run a distance converted into meaningful numbers for each topic. Participants will then leave a completion certificate on their personal SNS along with a prevention and eradication message for each topic.

Ttam Co., Ltd., which is collaborating in the online running competition, is a company that operates Runday, a healthcare training app with 3.4 million cumulative members. Those who wish to participate in this competition can check educational materials on crimes against the socially disadvantaged through the app, and can also participate in the running distance measurement and completion event.

Kang Chan-gu, Chief of Ilsan Dongbu Police Station, said, “We expect this running competition to be an opportunity to encourage citizens to engage in healthy sports activities and raise awareness about the socially disadvantaged.” He added, “Ilsan Dongbu Police Station will continue to carry out various preventive activities to protect and support the socially disadvantaged.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]