배우 겸 모델로 활약 중인 이수진(NCJ 이수진)이 지난 8일 개최된 ‘2024 조선왕조한복모델패션 어워즈’에서 최고 영예인 ‘진’을 수상하며 다시 한 번 대중의 주목을 받았다. 

이 행사는 전통 한복을 기리며, 한국 문화의 아름다움을 현대에 알리기 위해 조선왕조TV와 궁중코리아TV(총재 최대식, 회장 최덕찬, 한국문화예술신문 총재 안세환)가 주최한 행사로, 수백 명의 모델과 관계자들이 참석한 가운데 성대하게 열렸다.

이수진은 이번 대회에서 전통 왕실 중전들이 입었던 당의를 착용하고 무대에 올라, 한국 궁중 한복의 고유한 아름다움을 현대적 감각으로 재해석한 모습을 선보였다. 

그녀의 당당하고 우아한 자태는 관객과 심사위원들의 시선을 사로잡으며 최고상인 ‘진’을 수상하는 영예를 안았다. 

▲ 사진= 이수진  ©

이로써 이수진은 전통 한복의 품격과 가치를 한층 높이는 데 기여한 것으로 평가받고 있다.

또한 이날, 이수진은 '대한민국 전통 궁중 한복 홍보대사'로도 임명되었다. 

행사 조직위원회 최덕찬 총감독은 그녀에게 대한민국의 전통 한복 문화를 전 세계에 널리 알리며, 선한 영향력을 발휘해 줄 것을 당부했다. 

최 감독은 이수진을 “한국 전통문화를 대표하는 얼굴로서, 한복의 아름다움을 대내외적으로 홍보할 수 있는 최적의 인물”이라고 평가하며 기대감을 드러냈다.

배우로서도 활발히 활동 중인 이수진은 이번 홍보대사 임명으로 모델 활동에 그치지 않고, 한복의 대중화와 세계화를 위해 다양한 홍보 활동에 나설 계획이다. 

그녀는 “전통 한복의 아름다움과 가치를 널리 알릴 수 있는 기회를 얻게 되어 매우 기쁘다”며, “앞으로도 전통 문화를 보존하고 전파하는 데 최선을 다하겠다”는 소감을 전했다.

조선왕조한복모델패션 어워즈는 매년 한복의 아름다움을 기리며, 이를 통해 한국 전통문화의 현대적 계승과 발전을 도모하는 행사다. 

이수진의 수상과 홍보대사 임명은 이러한 목표를 달성하는 데 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.[이기홍 기자]

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Actress Lee Soo-jin wins 'Jin' at 'Joseon Dynasty Hanbok Model Fashion Awards' and is appointed as ambassador for traditional court hanbok

Lee Soo-jin (NCJ Lee Soo-jin), who is active as an actress and model, once again garnered public attention by winning the highest honor, 'Jin', at the '2024 Joseon Dynasty Hanbok Model Fashion Awards' held on the 8th.

This event was hosted by Joseon Dynasty TV and Gungjung Korea TV (CEO Choi Dae-sik, Chairman Choi Deok-chan, and Korea Culture & Arts Newspaper President Ahn Se-hwan) to honor traditional hanbok and introduce the beauty of Korean culture to the modern era. It was held grandly with hundreds of models and officials in attendance.

Lee Soo-jin went on stage wearing the traditional royal hanbok worn by queens of the royal family at this event, and showed off a modern reinterpretation of the unique beauty of Korean court hanbok.

Her dignified and elegant appearance caught the attention of the audience and judges, and she was honored with the highest award, ‘Jin’.

Lee Soo-jin is evaluated to have contributed to further enhancing the dignity and value of traditional hanbok.

Also, on this day, Lee Soo-jin was appointed as the ‘Korean Traditional Court Hanbok Promotion Ambassador’.

Choi Deok-chan, the general director of the event organizing committee, asked her to widely promote the traditional hanbok culture of Korea to the world and exert a positive influence.

Director Choi expressed his expectations, saying that Lee Soo-jin is “the best person to promote the beauty of hanbok domestically and internationally as the face representing Korean traditional culture.”

Lee Soo-jin, who is also actively working as an actress, plans to engage in various promotional activities to popularize and globalize hanbok beyond modeling with this appointment as a promotional ambassador.

She said, “I am very happy to have the opportunity to widely promote the beauty and value of traditional hanbok,” and added, “I will continue to do my best to preserve and spread traditional culture.”

The Joseon Dynasty Hanbok Model Fashion Awards is an event that honors the beauty of hanbok every year and, through this, seeks to promote the modern succession and development of Korean traditional culture.

Lee Soo-jin’s award and appointment as public relations ambassador are expected to play an important role in achieving this goal. [Reporter Lee Ki-hong]