파주시는 9월 6일부터 8일까지 경기도 수원에 위치한 수원메쎄에서 진행되는 ‘2024 대한민국 명품특산물 페스티벌’에 참가한다. 

© ▲ 사진제공=파주시

올해 9회째를 맞는 이 박람회는 전국 각지의 지자체가 한데 모여 특색있는 농특산물을 소개·판매하는 자리로, 대한민국지방신문협의회가 주최하고 메쎄이상이 주관한다.

파주시는 ‘파주 농특산물 홍보관’을 통해 파주시 대표 농산물인 한수위 파주쌀, 파주장단콩, 파주개성인삼, 사과, 배를 비롯하여 이를 이용한 가공식품, 전통주 등을 선보일 예정이다.

「장단삼백」이란 파주 장단콩, 쌀, 인삼 및 파주시에서 생산되는 우수 농특산물을 아우르는 파주시 농특산물 통합상표로, 조선시대 때부터 임금님께 진상되던 장단삼백(파주 장단콩·쌀·인삼) 본래의 고유성과 역사성을 계승하고자 하는 의미를 담고 있다.

시는 박람회를 찾아온 방문객들에게 파주 농특산물을 홍보함으로써 인지도를 높이고 새로운 소비 판로를 개척할 것으로 기대한다.[파주=빅정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City will participate in the '2024 Korea Premium Specialty Products Festival' held at Suwon Messe in Suwon, Gyeonggi Province from September 6 to 8.

This expo, which is in its 9th year, is a place where local governments from all over the country gather to introduce and sell unique agricultural and specialty products. It is hosted by the Korea Local Newspaper Association and organized by Messe Isang.

Paju City plans to showcase representative agricultural products of Paju City, such as Hansuwi Paju rice, Paju Jangdan beans, Paju Gaeseong ginseng, apples, and pears, as well as processed foods and traditional liquor made with these products, through the 'Paju Agricultural and Specialty Products Promotion Hall'.

"Jangdan Sam Baek" is a comprehensive brand of Paju City agricultural and specialty products that encompasses Paju Jangdan beans, rice, ginseng, and other excellent agricultural and specialty products produced in Paju City. It contains the meaning of inheriting the original uniqueness and history of Jangdan Sam Baek (Paju Jangdan beans, rice, and ginseng) that have been presented to the king since the Joseon Dynasty.

The city expects to raise awareness and open up new consumer markets by promoting Paju's agricultural specialties to visitors to the expo.[Paju = Reporter Park Jeong-ho]