©

고양특례시는 2024년 을지연습 기간을 맞아 을지연습의 인지도를 높이고 시민 안보·안전 의식을 확립하기 위해‘시민 안보․안전체험’행사를 19~20일까지 2일간 개최한다고 밝혔다.

행사는 시 을지연습이 진행되는 백석업무빌딩(일산동구 중앙로 1020 소재)의 1층과 야외전시장에서 열리며, 어린이집이나 가족 단위 방문객이 체험할 수 있는 다채로운 콘텐츠로 꾸려진다.

시는 최근 문제가 되고 있는 대남 오물풍선을 대형모형으로 전시하고 북한의 10차에 걸친 살포현황과 처리과정, 피해 현황, 오물풍선 발견 시 국민행동요령을 알릴 예정이다.

전차 등 23종 군사 장비를 제공한 제9보병사단에서는 ▲군장병과 함께 전차·장갑차 탑승 체험 ▲최신 자주포· 무인기, 군용텐트 등 군용품 전시 등 군장병이 직접 실감나는 군영생활을 전달한다.

이와 더불어 군용식량인 건빵 시식, 분단의 아픔을 담은 ‘한강철책선' 비치, 고양시민의 안보·안전 기원하는 메시지 달기 체험을 실시한다.

심폐소생술 시연과 비상사태 발생 시 국민행동요령 영상 상영 등 시민대상 안전교육도 진행된다.  

윤광옥 시민안전담당관은 “최근 북한의 미사일 발사, 오물풍선 살포 등 시민 안보와 안전에 대한 중요성이 그 어느 때보다 강조되는 시점”이라며“시민 안보·안전체험장을 운영해 을지연습이 관군경만의 훈련으로 끝나지 않고 어린이들을 비롯한 시민이 실감하고 안보·안전의식을 높일 수 있는 기회가 되도록 하겠다”라고 전했다.[고양=박정호 기자]  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City to Increase Safety of 2024 Ulchi Exercise, Operate ‘Citizen Security and Safety Experience Center’

Large waste balloons and 23 types of military equipment on display at Baekseok Office Building... Various experiences such as riding tanks and armored vehicles

Goyang Special City announced that it will hold a ‘Citizen Security and Safety Experience’ event for two days from the 19th to the 20th to raise awareness of the Ulchi Exercise and establish citizens’ security and safety awareness during the 2024 Ulchi Exercise.

The event will be held on the first floor of the Baekseok Office Building (located at 1020 Jungang-ro, Ilsandong-gu), where the city’s Ulchi Exercise is held, and in the outdoor exhibition hall, and will feature diverse content that daycare centers and families can experience.

The city plans to display a large model of the recently problematic waste balloons against the South and inform citizens of the current status of North Korea’s 10th spraying, the processing process, the damage status, and the behavioral guidelines for citizens when waste balloons are found.

The 9th Infantry Division, which provided 23 types of military equipment including tanks, will ▲experience riding tanks and armored vehicles with soldiers ▲display military supplies such as the latest self-propelled guns, drones, and military tents, etc., and will convey realistic military life through soldiers themselves.

In addition, they will sample military rations such as hardtack, place the ‘Hangang Barbed Wire Fence’ containing the pain of division, and leave messages wishing for the safety and security of Goyang citizens.

Safety education for citizens will also be provided, including a CPR demonstration and a video showing the national action guidelines in case of an emergency.

Yoon Gwang-ok, the officer in charge of citizen safety, said, “The importance of citizen security and safety is being emphasized more than ever due to recent North Korean missile launches and waste balloon scattering,” and added, “We will operate a citizen security and safety experience center so that the Ulchi exercise does not end as a training exercise for the military and police, but rather an opportunity for citizens, including children, to experience it and raise their awareness of security and safety.” [Goyang=Reporter Park Jeong-ho]