고양특례시 덕양구보건소는 지난 8일 제38호 금연아파트로 지정된 e편한세상지축센텀가든 아파트에서‘금연아파트 현판식’을 개최했다고 밝혔다. 

이날 현판식에는 황규영 덕양구보건소 건강증진과장을 비롯해 담당공무원, 아파트 관리소장, 아파트 입주민 회장 등 25명이 참석했다.  

© ▲ 사진제공=고양시

금연아파트는 국민건강증진법에 따라 공동주택 세대주 2분의 1 이상 동의 시 공용공간인 복도계단엘리베이터지하주차장 전부 또는 일부를 금연구역으로 지정하는 제도이다. 

e편한세상지축센텀가든 아파트는 334세대 중 235세대의 동의(70.4%)로 공용공간 모두 공동주택 금연구역으로 지정됐다.    

이번 금연아파트 지정으로 아파트 내에는 현판과 현수막이 설치됐으며,  6개월 간의 주민 홍보계도 기간을 거쳐 오는 12월 24일부터 해당 금연구역에서의 흡연 시 5만원의 과태료가 부과된다. 

보건소 관계자는 “금연 아파트로 지정을 계기로 아파트관리소와 입주민이 서로 협력해 주민 주도적 금연 환경을 조성하길 바란다”며 "이러한 금연아파트가 타 아파트의 모범이 되어 지역사회로 확산되길 바란다”고 말했다.[고양=박정호 기자] 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Deokyang-gu Public Health Center in Goyang Special City announced on the 8th that it held a ‘No-Smoking Apartment Signboard Ceremony’ at the e-Pyeonhansesang Centum Garden Apartment, which was designated as the 38th non-smoking apartment.

At the sign-hanging ceremony on this day, 25 people, including Hwang Gyu-young, head of the health promotion department at Deogyang-gu Public Health Center, public officials in charge, apartment management director, and apartment resident president, attended.

In accordance with the National Health Promotion Act, non-smoking apartments are a system that designates all or part of common spaces such as hallways, stairs, elevators, and underground parking lots as non-smoking areas when more than one-half of the householders in an apartment complex agree.

In the e-Pyeonhansesang Centum Garden Apartments, all public spaces were designated as non-smoking zones in apartment complexes with the consent of 235 of the 334 households (70.4%).

With this designation as a non-smoking apartment, signs and banners were installed inside the apartment, and after a six-month publicity and guidance period for residents, a fine of 50,000 won will be imposed for smoking in the non-smoking area from December 24th.

A public health center official said, “With the designation as a smoke-free apartment, we hope that the apartment management office and residents will cooperate with each other to create a resident-led smoke-free environment. We hope that these smoke-free apartments will become a model for other apartments and spread to the community.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]