파주소방서는 관내 체육시설인 ‘FC파주 주니어’와 ‘운정 합기도 검무관’에서 관리자 및 단원 등을 대상으로 소방안전교육을 실시했다고 8일 밝혔다.

이번 교육은 어린이들이 이용하는 민간 체육시설의 안전관리 역량을 강화하고, 이용객들의 안전의식을 높여 안전한 체육활동 환경을 조성하기 위해 심폐소생술(CPR)과 응급처치 방법을 중심으로 진행되었다.

교육 내용으로는 119신고요령, 기본 심폐소생술 및 응급처치 요령 등을 중점으로 진행했으며 그 외 체육활동 중 발생할 수 있는 사고부상(열상·찰과상·염좌 등)에 따른 응급처치 방법과 여름철 야외(체육)활동 시 발생할 수 있는 온열질환에 관한 내용으로 실시됐다.

유경환 화재예방과장은 "이번 소방안전교육을 통해 어린이들이 더욱 안전한 환경에서 체육활동을 할 수 있게 되었다"며, "앞으로도 파주소방서는 지역 사회의 안전 강화를 위해 최선을 다하겠다"고 전했다.[파주=빅정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Fire Department announced on the 8th that it conducted fire safety education for managers and members at ‘FC Paju Junior’ and ‘Unjeong Hapkido Prosecutor’, which are sports facilities within the jurisdiction.

This training was conducted with a focus on cardiopulmonary resuscitation (CPR) and first aid methods to strengthen the safety management capabilities of private sports facilities used by children and raise safety awareness among users to create a safe sports activity environment.

The training content focused on how to call 119, basic CPR, and first aid. In addition, first aid methods for accidental injuries (lacerations, abrasions, sprains, etc.) that may occur during sports activities, and outdoor sports in the summer (sports). It was conducted to address heat-related illnesses that can occur during activities.

Gyeong-hwan Yoo, head of the fire prevention department, said, “Through this fire safety education, children will be able to engage in physical activities in a safer environment.” He added, “Paju Fire Department will continue to do its best to strengthen the safety of the local community.”[Paju = Reporter Park Jeong-ho]