고양특례시 일산서구는 관내 공동주택 143개소를 대상으로 투명페트병 별도 분리배출 제도 활성화를 위해 투명페트병 전용 배출함 안내 표지판 750개를 제작해 각 관리사무소에 배부 완료했다고 8일 밝혔다.

구는 지난 한 달간 각 관리사무소를 직접 방문해 투명페트병 분리배출을 홍보하며, 홍보물 사용 협조 요청을 했다.

이번 홍보물(투명페트병 전용배출함 안내 표지판)은 특수 재질로 제작해 별도 코팅 없이 즉시 사용이 가능하며, 햇빛에 강해 장기간 쓸 수 있어 편의를 도모했다..

공동주택 투명페트병 분리배출 이행을 위한 첫 단계는 투명페트병 전용배출함 설치 여부다.

이에 더불어 투명페트병 분리배출에 대한 주민들의 실천 의식을 높일 수 있는 전용배출함 안내 표지판 부착이 필요하다.

수거된 투명페트병의 77%는 새로운 생수병, 시트, 섬유, 운동화, 가방 등으로 재활용된다.

투명페트병 별도 분리배출이 제대로 시행되면 해외에서 수입되는 연 2.9만 톤 이상의 고품질 재생원료를 국내에서 확보 가능하다.

구 관계자는 “관내 공동주택 관리사무소의 투명페트병 전용배출함 안내 표지판 부착에 대한 협조와 더불어, 주민들의 일상 속 실천(투명페트병 라벨 제거 → 압착 후 전용배출함에 분리배출)을 부탁드린다. 앞으로도 투명페트병 분리배출 이행을 유도해 자원순환사회에 기여하겠다”라고 말했다.[고양=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Seo-gu, Goyang Special City, announced on the 8th that it produced 750 signs indicating transparent PET bottle disposal bins and distributed them to each management office in order to activate the separate transparent PET bottle disposal system for 143 apartment complexes in the district.

Over the past month, the district visited each management office in person to promote separate disposal of transparent PET bottles and requested cooperation in the use of promotional materials.

This promotional material (a sign indicating the transparent plastic bottle disposal box) is made of special material and can be used immediately without any additional coating. It is resistant to sunlight and can be used for a long time, thus promoting convenience.

The first step to implement separate disposal of transparent PET bottles in apartment complexes is whether to install a dedicated transparent PET bottle disposal box.

In addition, it is necessary to attach a sign indicating a dedicated disposal box to raise residents' awareness of separate disposal of transparent PET bottles.

77% of collected transparent PET bottles are recycled into new water bottles, sheets, textiles, sneakers, bags, etc.

If the separate disposal of transparent PET bottles is properly implemented, it will be possible to secure more than 29,000 tons of high-quality recycled raw materials annually imported from overseas domestically.

A district official said, “We ask for your cooperation in attaching a sign indicating the transparent plastic bottle recycling bin at the apartment management office in the district, as well as practicing this in your daily life (removing the transparent plastic bottle label → squeezing it and separating it into the dedicated recycling bin). “We will continue to encourage the implementation of separate disposal of transparent PET bottles and contribute to a resource recycling society,” he said[Goyang = Reporter Park Jeong-ho].