고양특례시는 7월 31일 고양시에 말라리아 경보가 발령됨에 따라 시민들에게 감염 주의 및 예방수칙 준수를 당부했다.

고양시 말라리아 환자 수는 2024년 7월 31일 기준 총 29명이고, 그 중 7월 한 달에만 11명이 발생했다. 

말라리아는 매개모기가 사람의 피를 흡혈하는 과정에서 원충이 전파되며 생기는 질환으로 우리나라는 모기가 활발히 활동하는 5~10월에 삼일열말라리아가 휴전선 접경지역(경기, 인천, 강원)에서 집중적으로 발생한다.

이에 시는 관내 전 지역을 대상으로 보건소별 민간용역반과 지역별 민간자율방역단의 활동을 강화해 말라리아 환자 발생지역 및 민원 다발지역에 분무 및 연무소독을 철저히 한다는 방침이다.

풀숲, 소하천 등 모기서식지 주변으로 민관군 합동방역도 실시해 말라리아 퇴치 등 감염병 예방을 차단하는 데 총력을 기울일 예정이다. 

또한 말라리아 환자 발생 방지를 위해 지역 의사회·약사회를 통한 집중 홍보하고, 캠페인과 다양한 언론매체를 통해 고양시민에게 조기 발견의 중요성 및 효과적인 말라리아 예방수칙을 알릴 계획이다.

시 관계자는 “말라리아 예방을 위해 모기에 물리지 않도록 예방수칙(▲하절기 야간활동 자제 ▲외출시 밝은색 긴팔 착용 ▲야외 취침시 모기장 사용 ▲모기에 물린 후 열이나면 병원가기)을 준수해 달라”며 “하절기 철저한 방역활동으로 감염병 매개체 위생해충구제에 총력을 다하겠다”고 말했다.[고양=박정호 기자] 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

As a malaria warning was issued in Goyang City on July 31, Goyang Special City asked citizens to be careful about infection and follow prevention rules.

As of July 31, 2024, the total number of malaria patients in Goyang City is 29, of which 11 occurred in July alone.

Malaria is a disease that occurs when parasites are spread when vector mosquitoes suck human blood. In Korea, Samil fever malaria occurs intensively in the border areas of the ceasefire line (Gyeonggi, Incheon, Gangwon) from May to October when mosquitoes are active. do.

Accordingly, the city plans to strengthen the activities of each public health center's private service team and each region's private self-quarantine group for all regions within the jurisdiction, and to thoroughly spray and mist disinfect areas where malaria patients occur and areas where complaints are frequent.

We plan to make every effort to prevent infectious diseases such as malaria eradication by conducting joint quarantine between the public and private forces around mosquito habitats such as grass and small rivers.

In addition, to prevent the occurrence of malaria cases, we plan to promote intensively through local medical and pharmaceutical associations, and inform Goyang citizens of the importance of early detection and effective malaria prevention rules through campaigns and various media.

A city official said, “To prevent malaria, please follow the precautionary rules to avoid being bitten by mosquitoes (▲ refrain from nighttime activities during the summer ▲ wear light-colored long sleeves when going out ▲ use a mosquito net when sleeping outdoors ▲ go to the hospital if you develop a fever after being bitten by a mosquito).” “We will do our best to exterminate infectious disease vectors and sanitation pests through thorough quarantine activities during the summer,” he said. [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]