파주시는  27일 시민회관 대공연장에서 민선8기 2년의 시정성과를 평가하고 남은 2년의 발전방향을 모색하기 위한 ‘파주시 2024 시민대토론회’를 개최했다.

© ▲ 사진제공=파주시

‘파주시 2024 시민대토론회“는 공개모집을 통해 토론참가를 신청한 각계각층 다양한 연령대의 시민들이 10명씩 원탁에 둘러앉아 ▲파주시의 강점과 기회, 약점과 위협(SWOT)은 무엇인지 ▲향후 2년 시민중심 더 큰 파주를 만들기 위해 가장 먼저 해야 할 일은 무엇인지 등 2가지 의제에 대해 각자의 의견을 발표했다.

이 내용은 실시간 중앙에 전송집계됐으며, 여기서 도출된 주요 쟁점에 관해 상호토론을 가졌다. 토론은 3시간에 걸쳐 진행됐으며, 김경일 시장을 비롯한 시민, 언론사, 공직자 등이 전 과정을 지켜봤다. 

이날 토론회는 민선8기 2주년을 맞은 파주시가 앞으로 2년 동안 시정의 가야할 길을 시민으로부터 듣고, 이를 정책에 반영하기 위해 마련됐다. 시민 토론참가자들은 파주시정의 최우선 과제로 ’지하철 3호선 파주연장 확정‘과 ’관내 노선버스 공공성 편의성 강화‘ 등을 위한 노력을 뽑았다. 

김경일 파주시장은 토크콘서트를 통해 ”지난 2년은 오로지 시민만을 바라보며 숨 가쁘게 달려온 시간이었으며, 원칙을 가지고 뚝심 있게 직접 발로 뛰며 시민들의 소중한 의견을 시정에 반영하고자 많은 노력을 기울였다“라며, “파주시가 말로만 ’소통‘을 하는 것이 아니라 이러한 토론의 장을 통해 시민들의 생생한 목소리를 수렴하고, 오늘 시민들이 제시한 시정 방향을 후반기 시정추진의 나침반으로 삼아 진정한 시민중심 더 큰 파주를 만들어 갈 것”이라고 말했다.

파주시는 이번 토론회를 통해 민선8기 후반 2년의 정책 방향의 가닥을 잡는 동시에, 시민과의 생생한 소통의 기회를 통해 지속적으로 시민이 원하는 시정을 펼쳐나간다는 계획이다. [파주=빅정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

On  27, Paju City held the ‘Paju City 2024 Citizen Debate’ at the main performance hall of the Citizens’ Center to evaluate the performance of the city administration over the two years of the 8th popular election and seek development directions for the remaining two years.

The ‘Paju City 2024 Citizen Debate’ is held through an open recruitment process. Citizens of various ages and walks of life who have applied to participate in the debate sit around a round table with 10 people each. ▲What are Paju City’s strengths, opportunities, weaknesses and threats (SWOT)? ▲Citizens’ expectations for the next two years. They each presented their opinions on two agendas, including what needs to be done first to create a bigger Paju.

This content was transmitted and aggregated centrally in real time, and a mutual discussion was held on the major issues derived from it. The discussion lasted for three hours, and the entire process was watched by Mayor Kim Kyung-il, citizens, media outlets, and public officials.

This day's debate was held to hear from citizens about the path that Paju City should take in the next two years as it celebrates its 2nd anniversary of the 8th popular election, and to reflect this in its policies. Citizen debate participants selected efforts to ‘confirm the extension of Paju Subway Line 3’ and ‘strengthen the public convenience of buses within the jurisdiction’ as top priorities for Paju city government.

Paju Mayor Kim Gyeong-il said through a talk concert, “The past two years have been a time of running breathlessly with only the citizens in mind, and we have made great efforts to reflect the precious opinions of citizens in city administration by running with principles and tenacity.” “Rather than just ‘communicating’ with words, we will collect the vivid voices of citizens through this forum for discussion, and use the direction of city administration suggested by today’s citizens as a compass for the city administration in the second half of the year to create a truly citizen-centered Paju,” he said. .

Through this debate, Paju City plans to determine the policy direction for the last two years of the 8th popular election, while continuing to implement the city administration desired by citizens through opportunities for vivid communication with citizens.[Paju = Reporter Park Jeong-ho]