파주소방서(서장 이상태)는 지난 30일 세종컨벤션센터에서 개최된 ‘제13회 전국 일반인 심폐소생술 경연대회’ 대학·일반 부문에서 경기북부 대표로 출전한 ‘챡!챡! 지지직!’ 팀이 소방청장상(3위)을 수상했다고 밝혔다. 

©▲ 사진제공=파주소방서

전국 일반인 심폐소생술 경연대회는 지난달 29일~30일간 정부세종컨벤션센터 국제회의장에서 진행됐으며 각 시도 경연대회에서 분야별 1위를 수상한 38개팀 230여명의 선수가 참가했다.

파주소방서 소속의 ‘챡!챡! 지지직!’팀(대학·일반부)과 ‘사랑의 꿈터’ 팀(학생·청소년부)이 지난 4월 경기북부 일반인 심폐소생술 경연대회에서 최우수상을 받아 이번 전국 대회에 출전했다.

학생·청소년 부분에는 ‘파주 사랑의 꿈터 지역아동센터’ 팀으로 금촌초·검산초 6학년 학생 5명이 출전하여 심폐소생술 상황극 연출로 큰 호응을 얻었으며, 대학·일반부 부분으로 출전한 육군 9사단 수색대대 소속 군인 8명은  헬스장에서 발생한 심정지 상황을 표현 ‘소방청장상’이라는 쾌거를 이뤘다.

이상태 서장은 “오랜 기간 준비해 일궈낸 값진 결과에 박수를 보낸다”며 “다양한 교육·홍보 정책으로 일반인의 심폐소생술 시행률 향상과 안전문화 정착을 위해 노력하겠다”고 전했다.[파주=빅정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Fire Department (Chief Lee Sang-tae) participated as a representative of Northern Gyeonggi Province in the university/general category of the ‘13th National CPR Contest for the General Public’ held at the Sejong Convention Center on the 30th. It was announced that the ‘Jijijik!’ team won the Fire Department Commissioner’s Award (3rd place).

The national public CPR contest was held at the Government Sejong Convention Center International Conference Hall from the 29th to the 30th of last month, and about 230 athletes from 38 teams participated, winning first place in each field in the contest from each city and province.

A member of the Paju Fire Department said, ‘Chung! Chung! The ‘Jijijik!’ team (university and general division) and the ‘Dream of Love’ team (student and youth division) won the grand prize at the Gyeonggi Northern CPR contest for the general public in April and participated in this national competition.

In the student/youth division, five 6th grade students from Geumchon Elementary School and Geomsan Elementary School participated as a team from the 'Paju Dream of Love Community Children's Center' team and received a great response for their CPR situational drama production. The Army's 9th Division Search Battalion participated in the college/general division. Eight soldiers from the organization achieved the feat of receiving the 'Fire Commissioner's Award' for describing a cardiac arrest that occurred at a gym.

Chief Lee Sang-tae said, “I applaud the valuable results achieved after a long period of preparation,” and added, “We will strive to improve the CPR implementation rate among the general public and establish a safety culture through various education and promotion policies.”[Paju = Reporter Park Jeong-ho]