고양특례시 일산동구보건소 치매안심센터는 관내 만 65세 미만 초로기 치매환자를 위한 쉼터 프로그램 ‘초록이(≒초로기) 나빌레라’를 7월 22일까지 운영한다고 밝혔다.
‘노년에 접어드는 초기’라는 뜻이 아닌 ‘푸르게 날아오르는 노년의 삶’의 의미를 담은‘초록이(≒초로기) 나빌레라’프로그램은 문화체육관광부와 한국문화예술교육 진흥원이 주최하는 2024년 문화예술치유사업 「마음치유, 봄처럼」공모에 선정된 사업이다.
센터는 심리상담센터 ‘공감(共感)’과 함께 치매환자를 대상으로 무용, 동작수업을 진행할 예정이다.
또한 경제적 활동이 왕성한 시기에 발병해 경력단절의 부담이 큰 초로기 치매 환자들을 위해 창조적 활동(팔찌, 뜨게가방 만들기 등) 및 심리사회적 중재 프로그램을 제공해 일상생활 속 직업과 사회 활동에 대한 동기부여를 높이고 사회적 역할을 회복할 수 있는 계기를 제공할 예정이다.
일산동구보건소 치매안심센터 관계자는“예술치유 운영 역량을 가진 운영단체와 치매안심센터가 협력해 특화된 문화예술프로그램을 제공함으로써 예술매체가 가진 장점을 통해 치매환자가 흥미와 성취감을 얻으며 진취적인 삶을 가꾸어 갈 수 있도록 도울 것”이라고 밝혔다. [고양=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Special City Ilsan Dong-gu Public Health Center Dementia Relief Center announced that it will operate ‘Chorok (≒Pre-elderly) Navillera’, a shelter program for elderly dementia patients under the age of 65 in the district until July 22nd.
The 'Choroki (≒early age) Navillera' program, which contains the meaning of 'the green life of old age' rather than 'the beginning of entering old age', is the 2024 Culture and Arts Healing Program hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Arts and Culture Education Promotion Agency. This project was selected for the “Mind Healing, Like Spring” contest.
The center plans to conduct dance and movement classes for dementia patients in conjunction with the psychological counseling center ‘Empathy’.
In addition, we provide creative activities (making bracelets, knitted bags, etc.) and psychosocial intervention programs for presenile dementia patients who suffer from a high burden of career interruption due to onset during a period of high economic activity to increase motivation for occupational and social activities in daily life. It will provide an opportunity to restore one's social role.
An official at the Dementia Care Center at Ilsan Dong-gu Public Health Center said, “By providing specialized culture and arts programs through cooperation between an operating organization with the ability to operate art healing and the Dementia Care Center, dementia patients can gain interest and a sense of accomplishment through the advantages of art media and lead enterprising lives.” “We will help you get there,” he said. [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]