한국법무보호복지공단 경기북부지부는  29일 한국법무보호복지공단 황영기 이사장이 방문하여 정책현장을 점검하고 직원 및 법무보호위원 간담회를 진행하였다. 

▲ 사진제공=한국법무보호복지공단 경기북부지부  ©

이번 정책현장 점검은 지부 업무현황 보고, 직원 신고, 경기북부지부 순시, 청렴 캠페인, 직원 간담회 및 법무보호위원 간담회의 순서로 진행되었으며, 그간 직원들의 노고를 격려하고 경기북부지역의 재범방지와 범죄예방에 힘써주시는 법무부 법무보호위원 경기북부지부협의회의 활동을 독려하였다.

▲ 사진제공=한국법무보호복지공단 경기북부지부  ©

황영기 이사장은 “법무보호대상자의 재범방지와 자립을 위해 현장에서 분투하는 직원 여러분들과 법무보호위원 분들의 지원에 항상 감사하며, 현장의 의견을 수렴하고 적극 반영할 수 있도록 노력하겠다  ”고 했다.

최용식 지부장은 “이사장님의 정책현장 방문을 통해 법무보호대상자를 위한 현장의 의견이 더욱 반영될거라는 기대감이 생겼고, 앞으로도 경기북부지역의 범죄예방과 재범방지를 위해 지속해서 노력하겠다.  ”고 소감을 밝혔다.[박정호 기자]

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea Legal Defense and Welfare Service’s Northern Gyeonggi Branch visits Korea Legal Defense and Welfare Service Chairman Hwang Young-ki’s policy site

  On the 29th, Korea Legal Defense and Welfare Service's Northern Gyeonggi Branch was visited by Hwang Young-gi, Chairman of Korea Legal Defense and Welfare Service, to inspect the policy site and hold a meeting with employees and Legal Protection Committee members.

This policy site inspection was conducted in the following order: branch work status report, employee report, tour of the Gyeonggi Northern branch, integrity campaign, employee meeting, and legal protection committee meeting. It encouraged the hard work of employees and helped prevent recidivism and crime in the northern Gyeonggi region. We encouraged the activities of the Gyeonggi Northern Branch Council of the Ministry of Justice's Legal Protection Committee.

  Chairman Hwang Young-ki said, “We are always grateful for the support of our employees and members of the Legal Protection Committee who are working hard in the field to prevent recidivism and help those subject to legal protection to become self-reliant, and we will strive to collect and actively reflect opinions from the field.”

Branch Manager Choi Yong-sik said, “Through the Chairman’s visit to the policy field, we have raised expectations that opinions on the field for those subject to legal protection will be further reflected, and we will continue to make efforts to prevent crime and repeat offenses in the northern Gyeonggi region. “He expressed his feelings. [Reporter Park Jeong-ho]