일산소방서는 2023년 「화재예방 행정의 달인」 우수 부서로 일산소방서 재난예방과가 선정되었다고 밝혔다.

 소방서에 따르면 ‘화재예방 행정의 달인’이란 화재예방 행정 분야에서 우수한 공적을 거둔 소방공무원과 우수부서의 사기진작 및 자긍심 고취를 위해 경기도소방재난본부에서 매년 심사를 통해 포상하는 제도이다. 

▲ 사진제공=일산소방서  ©

특히 일산소방서 재난예방과는 경기북부 최초로 예방분야 우수부서에 선정되는 쾌거를 이뤄냈다. 

 이 뿐만 아니라, 일산소방서 재난예방과 소방민원팀에 근무하는 강태효 소방위 또한 ‘화재예방 행정의 달인’ 공무원으로 선정되는 겹경사를 맞았다.

 박춘길 일산소방서장은 “바쁜 업무 중에도 시민을 위해 각자의 위치에서 최선을 다한 직원들의 노고에 감사와 축하를 전한다”며 “앞으로도 일산시민들의 안전을 위해 혼신의 힘을 다하겠다”라고 전했다.[고양=박정호 기자]

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Fire Station Disaster Prevention Department selected as an excellent department for the 2023 “Master of Fire Prevention Administration”

  Ilsan Fire Station announced that the Disaster Prevention Department of Ilsan Fire Station was selected as an excellent department for the 2023 “Master of Fire Prevention Administration”.

  According to the fire department, the ‘Master of Fire Prevention Administration’ is a system awarded through annual review by the Gyeonggi Province Fire and Disaster Headquarters to boost the morale and pride of firefighters and outstanding departments who have achieved outstanding achievements in the field of fire prevention administration.

In particular, the Ilsan Fire Station Disaster Prevention Department achieved the feat of being selected as an excellent department in the prevention field for the first time in northern Gyeonggi Province.

  In addition, Fire Commissioner Kang Tae-hyo, who works in the disaster prevention and fire complaint team at Ilsan Fire Station, also received the double honor of being selected as a public official as a ‘master of fire prevention administration.’

  Ilsan Fire Department Chief Park Chun-gil said, “I would like to thank and congratulate the employees for their hard work in their respective positions for the citizens despite their busy schedules.” He added, “We will continue to do our best to ensure the safety of Ilsan citizens.” [Goyang = Park Jeong-ho] reporter]

​