중국 이우시에서 개최 중인 세계지방정부연합(UCLG) 아태지부(ASPAC) 총회에 13일 이동환 고양특례시장이 참석하여 버나디아 이라와티 찬드라데위(Bernadia Irawati Tjandradewi) 사무총장과 차기 2025년 UCLG ASPAC 총회 고양시 유치 제안을 위한 면담을 가졌다. 

버나디아 사무총장은 세계지방정부연합(UCLG) 지역 부분 최초 여성 사무총장이자 아태지부(ASPAC) 부문의 지역총회, 지역이사회, 집행국의 결정을 수행하고 있다. 

또한 의장단의 지휘를 받아 사무국의 활동과 프로그램 및 재정을 관리하고 집행국에 보고하는 역할을 맡고 있다

▲ 사진제공=고양시  ©

이동환 시장은 버니디아 사무총장에게 고양시가 가진 비전과 장점에 대해 소개하고 구체적인 계획을 논의했다. 

국제행사를 개최하기에 적합한 국내 최대 전시컨벤션시설인 킨텍스를 소개하고 행사 참가자들을 위해 고양시의 첨단사업, 전통‧역사시찰 프로그램, 특별한 문화행사 지원도 제시했다.

이동환 고양시장은 “2025 세계지방정부연합 아태지부(UCLG ASPAC) 총회를 고양시에서 개최하여 지방정부간 연대를 강화하고 글로벌 위기를 함께 극복하며 각 지방정부의 발전에도 기여하고 싶다”고 제안했다.

버나디아 사무총장은 “한국의 주요도시이자, 빠르고 역동적으로 성장하는 도시인 고양특례시에서 차기 총회 유치를 제안해 주셔서 감사하다. 2025 세계지방정부연합 아태지부 총회 고양시 유치를 위하여 협력과 지지를 아끼지 않겠다”고 화답했다.

세계지방정부연합(UCLG)은 UN 193개 회원국가 중 140개국 24만여개 지방자치단체 및 175개 지자체 협의체로 구성된 세계에서 가장 큰 도시협력기구다. 지방정부간 네트워크 지원 및 지식교류의 장을 제공하며 아태지부 총회는 2년마다 개최된다. 

▲ 사진제공=고양시  ©

한편 이동환 시장은 세계지방정부연합 아태지부총회 참석을 위해 방문한 반기문 전 UN사무총장을 접견하고 고양경제자유구역 등 고양시 현안과 탄소중립정책에 대해 조언을 구하고 의견을 나눴다. [고양=박정호 기자]  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Mayor Lee Dong-hwan of Goyang proposes to host the next Asia-Pacific Chapter (ASPAC) general meeting of the United Local Governments (UCLG).

  Mayor Lee “Hope to hold the 2025 General Assembly in Goyang… “We will contribute to the development of local governments.”

  Secretary General Bernardia “Thank you for the invitation… “We will not spare any cooperation and support.”

On the 13th, Goyang Special Mayor Lee Dong-hwan attended the General Assembly of the Association of Local Governments (UCLG) Asia Pacific Chapter (ASPAC) being held in Yiwu, China, and met with Secretary General Bernadia Irawati Tjandradewi and the next 2025 UCLG ASPAC General Assembly in Goyang City. An interview was held to propose a bid.

Secretary-General Bernardia is the first female Secretary-General of the United Local Government (UCLG) regional division and carries out the decisions of the regional assemblies, regional boards, and executive bodies of the Asia and the Pacific (ASPAC) division.

She is also responsible for managing the activities, programs and finances of the Secretariat, under the direction of the Presidency, and reporting to the Executive Directorate.

Mayor Lee Dong-hwan introduced Goyang City's vision and strengths to Secretary General Bernidia and discussed specific plans.

She introduced KINTEX, Korea's largest exhibition and convention facility suitable for hosting international events, and also presented Goyang City's cutting-edge businesses, traditional and historical inspection programs, and support for special cultural events for event participants.

Goyang Mayor Lee Dong-hwan proposed, “By holding the 2025 General Assembly of the Union of Local Governments Asia-Pacific (UCLG ASPAC) in Goyang City, I would like to strengthen solidarity between local governments, overcome the global crisis together, and contribute to the development of each local government.”

Secretary General Bernardia said, “I am grateful to Goyang Special City, a major city in Korea and a rapidly and dynamically growing city, for suggesting hosting the next general meeting. He responded, “We will spare no effort in cooperation and support to host Goyang City for the 2025 World Federation of Local Governments Asia-Pacific Branch General Assembly.”

The Union of Local and Local Governments (UCLG) is the world's largest urban cooperation organization, consisting of 240,000 local governments and 175 local government councils in 140 of the 193 member countries of the UN. It provides network support and a venue for knowledge exchange between local governments, and the Asia-Pacific branch general meeting is held every two years.

Meanwhile, Mayor Lee Dong-hwan met with former UN Secretary-General Ban Ki-moon, who was visiting to attend the World Federation of Local Governments Asia-Pacific Branch General Assembly, and asked for advice and exchanged opinions on Goyang City's current issues, including the Goyang Free Economic Zone, and its carbon neutral policy. [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]

​