일산소방서는 지난 5일과 11일, 2일간 고양시 일산동구 설문동 소재  NH인재원에서 가을맞이 어린이 안전체험마당을 운영했다고 밝혔다. 

이번 행사는 일산소방서 2023년 특수시책의 일환으로, 어린이의 재난대응능력 및 안전역량을 함양시키기 위해 마련되었으며, 아동 기관들의 참여 신청 및 추첨을 통하여 500여명의 어린이들이 참여할 수 있었다. 

▲ 사진제공=일산소방서  ©

이번 체험마당은 어린이 맞춤형 체험식 소방안전교육에 중점을 두었으며 ▲ 이동안전체험차량 내 체험교육 ▲ 119안전 인형극 ▲ 심폐소생술 교육  ▲ 투척용 소화기체험(과녁 물풍선 던지기) ▲ 포토존 운영 ▲ 안전기원 박터트리기 프로그램으로 진행되었다. 

▲ 사진제공=일산소방서  ©

특히 이번 행사는 인근 소방서의 이동안전체험차량 동원(파주·의정부) 및 NH인재원의 어린이 안전체험을 위한 장소 제공 등 모두가 한마음 한뜻으로 어린이 안전 의식 함양을 위해 노력하여 더욱 눈길을 끌었다.

박춘길 일산소방서장은 “가을 어린이 안전체험마당을 위해 협조해주신 관계자분들께 감사하다”며 “이번 안전체험마당의 맞춤형 체험식 교육을 통해 어린이들의 안전의식이 함양될 수 있는 계기가 되었으면 한다”고 전했다.[고양=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Fire Department successfully concludes safety experience center ‘of children, for children, by children’

Ilsan Fire Department announced that it operated a children's safety experience center at NH Human Resources Center in Seolmun-dong, Ilsandong-gu, Goyang-si for two days on the 5th and 11th.

This event was prepared as part of the Ilsan Fire Department's 2023 special policy to develop children's disaster response and safety capabilities, and about 500 children were able to participate through participation applications from children's organizations and a lottery.

This experience center focused on children's customized experiential fire safety education, including ▲ experiential education in the mobile safety experience vehicle ▲ 119 safety puppet show ▲ CPR education ▲ throwing fire extinguisher experience (target water balloon throwing) ▲ photo zone operation ▲ safety prayer park It was carried out as an explosion program.

In particular, this event attracted more attention as everyone worked together to raise children's safety awareness, including mobilizing mobile safety experience vehicles from nearby fire stations (Paju and Uijeongbu) and providing a place for children's safety experiences by NH Human Resources.

Ilsan Fire Department Chief Park Chun-gil said, “I am grateful to the people involved for their cooperation for the fall children’s safety experience center,” and added, “I hope that this safety experience center’s customized experiential education will serve as an opportunity to cultivate children’s safety awareness.” Goyang = Reporter Park Jeong-ho]