동국대학교일산병원은 오는 10월 5일  동국대병원 5층 대강당에서 ‘경기북부권역 난임·우울증 상담센터’ 개소식을 개최한다고 27일 밝혔다.동국대일산병원은 지난 7월 경기북부권에서 유일하게 난임·우울증 상담센터 설치 운영 수탁기관에 최종 선정되었다. 

▲ 사진=동국대 일산병원  ©

이후 약 3개월간의 준비과정을 마치고 드디어 개소를 하게 된 것이다.개소식에는 보건복지부, 경기도, 고양시 관계자와 국회의원, 지방의원 등과 병원 관계자들이 참석할 예정이다.한 편 난임·우울증 상담센터는 현재 중앙센터(국립중앙의료원) 1개소와 권역센터(경기, 인천, 경북, 전남, 대구) 총 6개소가 운영되어 왔다. 

이제 경기북부권에 센터가 개소함에 따라 경기북부도민들이 편리하게 상담을 받을 수 있을 것으로 기대된다. 초대 센터장을 맡은 김희선 동국대일산병원 산부인과 교수는 “경기북부권역 난임·우울증 상담센터는 난임환자, 임산부, 양육모를 대상으로 하여 산부인과, 정신건강의학과, 한방여성의학과 등의 전문의와 협업을 통해 전문적이고 특화된 정신건강증진 상담서비스를 제공할 계획이다”고 말했다.[고양=박정호 기자]

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Dongguk University Ilsan Hospital holds an opening ceremony for the infertility and depression counseling center in the northern Gyeonggi region.

Dongguk University Ilsan Hospital announced on the 27th that it will hold an opening ceremony for the 'Northern Gyeonggi Region Infertility and Depression Counseling Center' on October 5th in the main auditorium on the 5th floor of Dongguk University Hospital. Dongguk University Ilsan Hospital was the only infertility and depression center in the northern Gyeonggi region last July. The counseling center was finally selected as the entrusted organization for establishment and operation.

After about three months of preparation, it was finally opened. The opening ceremony will be attended by officials from the Ministry of Health and Welfare, Gyeonggi Province, Goyang City, members of the National Assembly, local clinics, and hospital officials. Meanwhile, the Infertility and Depression Counseling Center is currently located at the central center. One site (National Medical Center) and a total of six regional centers (Gyeonggi, Incheon, Gyeongbuk, Jeonnam, and Daegu) have been operated.

Now that the center has opened in the northern Gyeonggi region, it is expected that residents of the northern Gyeonggi Province will be able to receive counseling conveniently. Professor Kim Hee-seon of the Department of Obstetrics and Gynecology at Dongguk University Ilsan Hospital, who served as the first center director, said, “The infertility and depression counseling center in the northern Gyeonggi region targets infertility patients, pregnant women, and nursing mothers, and provides specialized and “We plan to provide specialized mental health promotion counseling services,” he said. [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]