일산소방서는 지난 22일 현대모터스튜디오(일산서구 위치)에서 긴급구조통제단 불시 가동훈련을 실시했다고 밝혔다.
이번 훈련은 현대모터스튜디오 지하 1층 화재로 인한 인명피해 발생상황을 가정하여 진행되었으며, 현장대응능력을 높이기 위한 신속한 사고대응 훈련, 재난 유형별 긴급구조통제단 가동, 응급의료소 설치 운영 및 재난안전통신망 활용 훈련 등이 포함됐다.
박춘길 일산소방서장은“긴급구조통제단 훈련을 통해 실전과 다름없는 완벽한 대응능력을 길러 고양시의 안전을 더욱 견고히 할 수 있도록 계속 노력하겠다.”고 전했다.[고양=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ilsan Fire Department conducts surprise operation training for emergency rescue control team
Ilsan Fire Department announced on the 22nd that it conducted an emergency rescue control team emergency operation training at Hyundai Motor Studio (located in Ilsan Seo-gu).
This training was conducted under the assumption that casualties would occur due to a fire on the first basement floor of Hyundai Motor Studio. It included rapid accident response training to increase on-site response capabilities, operation of an emergency rescue control group for each type of disaster, installation and operation of an emergency medical center, and disaster safety communication network. Training, etc. was included.
Ilsan Fire Department Chief Park Chun-gil said, “We will continue to strive to further strengthen the safety of Goyang City by developing perfect response capabilities that are no different from actual combat through emergency rescue control team training.” [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]
|