일산소방서는  고양시 일산동구 라페스타에서 ‘안전해서 좋은 날’ 캠페인을 관계인 주도 자율안전 점검 문화 조성으로 능동적인 화재예방 문화를 형성하고 문제점을 사전 발견하여 재난 발생을 조기에 차단하기 위해 지난 25일 진행했다.

▲ 사진제공=일산소방서  ©

캠페인 주요 내용은 ▲일산소방서⋅라페스타 관리단 합동 간담회 ▲안전점검 체크리스트 활용 점포ㆍ대상물 관계자 주도 자율 점검 지도 ▲소방차량 출동로 확보 및 부서 훈련 ▲‘부주의’ 화재 예방 홍보 등이다.

일산소방서는 “다중이 이용하는 시설인 만큼 관계인이 자체 안전 점검 체크리스트를 통해 화재 위험 요소에 대한 경각심을 가질 필요가 있다”라며 관계자들의 적극적인 관심을 당부했다.[고양=박정호 기자]

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Fire Station, early prevention of disasters ‘Good day to be safe’ campaign at Lafesta

The Ilsan Fire Department held the 'Good Day to Be Safe' campaign at Lafesta, Ilsandong-gu, Goyang City on the 25th to form an active fire prevention culture by creating a self-inspection culture led by stakeholders, and to detect problems in advance to prevent disasters from occurring at an early stage. .

The main contents of the campaign are ▲joint meeting with Ilsan Fire Station and Lafesta management team ▲guided self-inspection led by store and property officials using safety inspection checklists ▲securing fire truck dispatch routes and department training ▲‘careless’ fire prevention promotion, etc.

The Ilsan Fire Station asked for active attention from the officials, saying, “As it is a facility used by a large number of people, it is necessary for related persons to be aware of fire risk factors through their own safety inspection checklist.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]