한국법무보호복지공단 경기북부지부는 법무보호위원 고용협력위원회(회장 한보호)와 13일 경기도 양주시에 소재하고 있는 서정대학교 자동차과 학과장실에서 고용협력위원회 한보호 회장, 김미연 수석부회장, 박경훈 사무국장, 박진혁 학과장, 정상구 지부장, 노용 과장 등이 참석한 가운데 제 27호 후원 현판식을 개최하였다. 

▲ 사진 출처=한국법무보호복지공단 경기북부지부/(왼쪽부터 정상구 지부장, 김미연 수석부회장, 박진혁 학과장, 한보호 회장, 박경훈 사무국장, 노용 과장)  ©

경기북부지부 고용협력위원회 부회장으로 활동하며 보호대상자 취업지원에도 뜻을 같이 하고 있는 박진혁 학과장은 이번에 매월 후원금을 약정하여 법무보호대상자들의 건전한 자립 지원과 밝은 지역사회를 만들기 위해 앞장서기로 했다. 

▲ 사진 출처=한국법무보호복지공단 경기북부지부/(왼쪽부터 박진혁 학과장, 정상구 지부장)  ©

정상구 지부장은 “강단에서 가르치는 일을 하면서도 보호대상자들의 재범방지를 위해 물심양면으로 힘써주시는 학과장님의 뜻이 헛되지 않도록 지부에서도 최선을 다하겠다.”고 했으며 박진혁 학과장은 “저의 작은 관심이 잘못된 과거를 반성하며 죗값을 치른 후 사회로 복귀하는 보호대상자들의 자립에 보탬이 되었으면 좋겠고 이로 인해 우리 사회가 좀 더 안전해질 수 있다면 더 없이 감사하겠다”고 소감을 밝혔다.[박정호 기자]

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea Legal Protection Welfare Corporation Northern Gyeonggi Branch, The 27th sponsorship signboard hanging ceremony was held at Seojeong University Department of Automotive Department Head Park Jin-hyeok

Korea Legal Protection Welfare Corporation North Gyeonggi Branch held a meeting with the Legal Protection Commissioner, Employment Cooperation Committee (Chairman, Han Bo-ho) and the Employment Cooperation Committee Chairman, Han Bo-ho, Senior Vice President, Kim Mi-yeon, Secretary General, Park Gyeong-hoon, and Department Head, Park Jin-hyeok, at the office of the Department of Automotive Department at Seojeong University, located in Yangju-si, Gyeonggi-do on the 13th. The 27th Sponsorship Signboard Hanging Ceremony was held in the presence of Branch Manager Jeong Sang-gu and Manager Noh Yong.

Department head Park Jin-hyeok, who works as the Vice President of the Employment Cooperation Committee of the Northern Gyeonggi Province and shares his intention in supporting employment for those eligible for protection, decided to take the lead in supporting healthy self-reliance of those subject to legal protection and creating a bright local community by pledging monthly donations.

Branch head Jeong Sang-gu said, “The branch will do its best so that the will of the head of the department, who is teaching at the pulpit and working hard to prevent recidivism of those subject to protection, will not be in vain.”

Park Jin-hyeok, head of the department, said, "I hope that my small interest will contribute to the self-reliance of those subject to protection who return to society after paying for their wrongdoings by reflecting on their wrongdoings in the past. .[Reporter Park Jeong-ho]