파주시는 새롭게 출범한 2022년 제6기 평화도시조성위원회 위촉식 및 정기회의를 개최했다고 13일 밝혔다.

이날 회의에는 김경일 시장을 비롯해 농업·기업·산림 등 분야별 대표와 남북관계 전문가 등으로 이뤄진 평화도시조성위원회 위원 14명이 참석해 ▲2022년도 남북교류협력기금 운용계획 변경(안) ▲2023년도 남북교류협력기금 운용계획(안) 등의 안건을 심의·의결하고 ▲2023년 남북교류협력사업에 대해 다양한 의견들을 제시했다.

▲ 사진제공=파주시  ©

심의.의결한 계획(안)에 따르면, 시는 2023년 중점 남북교류협력사업으로 ▲시민참여형 남북교류협력 공모사업 ▲남북 농업협력･문화교류 학술포럼 ▲남북평화 기원 기획전시 ▲인도적 지원사업 등 4개 분야를 추진하기로 했다.

김경일 파주시장은 “최근 경색된 남북관계 속에서도 지방자치단체 차원의 지속적이고 적극적인 남북교류협력을 추진하고, 내년도 파주시 남북교류협력사업을 철저하게 준비해 파주시가 평화 중심도시로 발전할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.[파주=박정호 기자]

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City to hold the 6th Peace City Development Committee in 2022

Paju City announced on the 13th that it held the appointment ceremony and regular meeting of the newly launched 6th Peace City Development Committee in 2022.The meeting was attended by 14 members of the Peace City Development Committee, including Mayor Kim Kyung-il, representatives from each sector such as agriculture, business, and forestry, and experts in inter-Korean relations. It deliberated and decided on issues such as the operation plan (draft), and ▲ presented various opinions on the inter-Korean exchange and cooperation project in 2023.

According to the plan (draft) deliberated and resolved, the city will focus on inter-Korean exchange and cooperation projects in 2023, including ▲ citizen participation type inter-Korean exchange and cooperation contest ▲ inter-Korean agricultural cooperation and cultural exchange academic forum ▲ inter-Korean peace prayer planning exhibition ▲ humanitarian support project, etc. We decided to pursue the dog field.

Kim Kyung-il, Mayor of Paju City, said, “Despite the recent strained inter-Korean relations, we will continue to promote inter-Korean exchanges and cooperation at the local government level, and thoroughly prepare for next year’s inter-Korean exchange and cooperation projects in Paju, so that Paju can develop into a center of peace.” .[Paju = Reporter Park Jung-ho]