고양시 여름 휴가철 및 추석 기간(2022. 8. 1. ~ 9. 15.) 동안 ‘투명페트병 별도 배출제’ 집중 홍보기간을 운영한다.

이 기간에 집중적으로 소비되는 투명페트병의 재활용률을 늘리기 위해서다.

투명페트병 별도 배출제는 공동주택 및 단독주택에서 재활용품 분리배출 시 음료와 생수병으로 사용된 투명페트병을 별도로 배출하는 제도다.

깨끗하게 분리배출된 투명페트병은 크기에 상관없이 개수 당 10원씩 현금성 인센티브를 받을 수 있다.

단, 양념류·식용유·워셔액·손세정제 용기류 등은 투명페트병 분리배출 대상에서 제외된다.

©

투명페트병 별도 배출제는 공동주택은 2020년 12월부터, 단독주택지역은 2021년 12월부터 시행됐다.

각 가정에서는 투명페트병의 내용물은 비우고 라벨을 제거한 뒤 찌그러트리고 뚜껑을 닫아 별도 분리배출 해야 한다.

투명페트병은 다시 페트병으로 만들거나 옷, 가방, 신발을 만들 수 있는 섬유 또는 부직포로 재생산될 수 있는 고품질 재활용 원료이다.

부족한 고품질 재활용 원료 확보를 위해 연 2.2만 톤의 폐페트를 수입하고 있는 상황에서 투명페트병 분리배출이 활성화되면 국내에서 고품질 재활용 원료를 확보할 수 있다.

한편, 고양시는 시민들의 자발적인 분리배출 참여를 유도하기 위해 달리는 재활용가게와 자원순환가게를 운영하고 있다.

시는 집중 홍보기간 동안 온·오프라인 매체를 활용해 투명페트병 별도 배출제를 널리 알리고 시민이 일상 속에서 지속가능한 환경보호 실천을 이룰 수 있도록 유도할 계획이다. 고양=박정호기자

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City “Be sure to separate and dispose of transparent plastic bottles”

- 8.1.~9.15. Operates an intensive publicity period for a separate release system for transparent plastic bottles

During the summer vacation season and Chuseok period in Goyang City (August 15, 2022), an intensive promotional period for the ‘Separate discharge system for transparent plastic bottles’ is operated.

This is to increase the recycling rate of transparent PET bottles that are intensively consumed during this period.

The transparent plastic bottle separate discharge system is a system that separates the transparent plastic bottles used for beverages and mineral water when recycling recyclables in apartment houses and detached houses.

Clearly separated and discharged transparent plastic bottles, regardless of size, can receive a cash incentive of 10 won per number.

However, condiments, cooking oil, washer fluid, and hand sanitizer containers are excluded from the separation of transparent plastic bottles.

The separate discharge system for transparent plastic bottles was implemented from December 2020 for apartment houses and from December 2021 for single-family housing areas.

In each household, empty the contents of the transparent plastic bottle, remove the label, crush it, close the lid, and separate and dispose of it.

Transparent plastic bottles are high-quality recycled raw materials that can be made into plastic bottles again or recycled into textiles or non-woven fabrics that can be used to make clothes, bags and shoes.

In a situation where 220,000 tons of waste PET is imported per year to secure insufficient high-quality recycled raw materials, if the separation of transparent plastic bottles is activated, high-quality recycled raw materials can be secured in Korea.

Meanwhile, Goyang City is operating a recycling shop and a resource recycling shop to encourage citizens to voluntarily participate in separate discharge.

During the intensive publicity period, the city plans to widely publicize the separate discharge system for transparent plastic bottles using online and offline media and to induce citizens to practice sustainable environmental protection in their daily lives. Goyang = Reporter Park Jung-ho