고양도시관리공사(사장 안병구)는 고양시 덕양구 토당동에 소재하고 있는 ‘토당토당 마을관리 사회적협동조합(이하 협동조합)’과 함께 덕양복지관을 방문하여 수제빵 나눔 행사를 했다고 8일 밝혔다.

이날 행사에는 협동조합 최송자 이사 및 덕양복지관 김미경 과장, 공사 사업팀장을 비롯한 직원 7명이 참석하여 빵 전달식을 진행하였다.

▲ 사진제공=고양도시관리공사  ©

▲ 사진제공=고양도시관리공사  ©

공사는 2022년 6월부터 도시재생사업을 통해 설립된 협동조합의 성공적 자립을 위한 주민역량강화 교육의 일환으로, 제과·제빵기능사 자격 취득 프로그램을 진행하고 있다.

협동조합 최송자 이사는 “협동조합의 자립을 위해 교육도 받고 조합원들의 재능기부로 지역화합과 소통의 시간을 보낼 수 있어 행복하다”며 “공사에서 제공하는 교육을 수강하면서 마을의 재능을 더해 많은분께 행복한 빵을 대접하고 싶다”고 소감을 전했다.

공사 안병구 사장은 “앞으로도 우리 공사는 사회적기업과 협동조합 등 시민 중심의 도시재생 경제조직과 협업하여 지역 사회에 공헌할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다. 고양=박정호기자

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Management Corporation - Village Management‘Handmade bread sharing event with social cooperatives’

Goyang City Management Corporation (President Ahn Byeong-gu) announced on the 8th that it had visited Deokyang Welfare Center and held a homemade bread sharing event with the ‘Todang Land Village Management Social Cooperative (hereinafter referred to as the cooperative)’ located in Todang-dong, Deokyang-gu, Goyang-si.

On this day, 7 employees, including director Song-ja Choi of the cooperative, Mi-kyung Kim, manager of the Deokyang Welfare Center, and the head of the project team of the construction company, attended the bread delivery ceremony.

Since June 2022, KAC has been conducting a program to acquire qualifications as a confectioner and baker as a part of education to strengthen the capacity of residents for successful self-reliance of cooperatives established through urban regeneration projects.

Choi Song-ja, director of the cooperative, said, “I am happy to receive education for the cooperative’s self-reliance and to have a time of local harmony and communication through the talent donation of members. I want to serve happy bread to everyone,” he said.

Ahn Byung-koo, president of the corporation, said, "We will continue to work hard to contribute to the local community by collaborating with citizen-centered urban regeneration economic organizations such as social enterprises and cooperatives." Goyang = Reporter Park Jung-ho