고양시가 지난 18일 고양영상미디어센터 어울림영화관에서 ‘5·18 특별강연’을 개최했다.

이번 강연은 고양시 민주화운동 기념기간(5.18.~6.12.)의 첫 행사다.

  ‘5·18의 세계사적 의미에 대하여’라는 주제로 전남대 철학과 김상봉 교수가 강의를 진행했다.

김 교수는 5·18이 한국의 민중 항쟁사에서 지니는 역사적‧세계사적 의미를 철학자의 관점에서 설명했다.

김 교수는 “5·18 항쟁공동체는 국가폭력에 의해 타인이 고통 받을 때 그 고통에 대한 응답으로 결속된 공동체”임을 강조하며 “자신의 권리와 이익이 아니라 남의 고통에 응답하는 만들기 위해 노력할 때 5·18 속에서 공동체가 꿈꾸어왔던 세계가 열릴 것이며 그것이 5·18의 세계화이고 세계사적 의의”라고 전했다.

▲ 사진제공=고양시  ©

강연에 참석한 시민은 “단순히 역사 속의 사실로만 알고 있던 5·18의 역사적 의미에 대해 생각해보는 시간이었다”고 말했다.

시 관계자는 “5·18민주화운동은 우리나라 민주주의 그리고 인권의 분수령이었으며 인권을 지키기 위한 치열한 투쟁이었다”며 “이번 특별강연을 시작으로 하는 고양시 민주화운동 기념행사를 통해 우리나라 민주화운동의 민주·인권·평화의 정신이 109만 고양시민의 일상과 실천으로 거듭나기를 바란다”고 말했다.

한편, 6월 10일 일산호수공원 주제광장에서 ‘민주화운동 기념식’이 열릴 예정이며 이어서 10일부터 12일까지 동일한 장소에서 ‘민주화운동역사 특별전시회’가 개최될 예정이다. 기타 자세한 사항은 고양시청 민원콜센터로 문의하면 된다. 고양=박정호기자

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City held a special lecture on May 18th, invited by Professor Sangbong Kim

- The historical and world-historical meaning of 5.18 as spoken by philosophers

On the 18th, Goyang City held a ‘May 18 Special Lecture’ at the Goyang Media Center Oullim Cinema.

This lecture is the first event during the commemorative period of the democratization movement in Goyang (May 18. ~ June 12).

Professor Kim Sang-bong of Chonnam National University's Department of Philosophy gave a lecture on the subject of 'On the historical significance of May 18'.

Professor Kim explained the historical and world-historical significance of May 18 in the history of the popular uprising in Korea from the perspective of a philosopher.

Professor Kim emphasized that “the May 18 protest community is a community that is united in response to the suffering of others when they suffer from state violence” and emphasized, “When we strive to create a response to the suffering of others, not our own rights and interests, 5 The world that the community has dreamed of will open in the 18th century, and that is the globalization of May 18th and its significance in world history.”

A citizen who attended the lecture said, “It was a time to think about the historical significance of the 5/18 that was only known as a fact in history.”

A city official said, “The May 18 Democratization Movement was a watershed between democracy and human rights in our country, and it was a fierce struggle to protect human rights.

I hope that the spirit of the spirit will be reborn into the daily life and practice of 1.09 million Goyang citizens.”

Meanwhile, the ‘Democratization Movement Commemoration Ceremony’ will be held at the Theme Plaza of Ilsan Lake Park on June 10, followed by the ‘Democracy Movement History Special Exhibition’ will be held at the same place from the 10th to the 12th. For more information, please contact the Goyang City Hall Civil Service Call Center. Goyang = Reporter Park Jung-ho