한국농어촌공사 고양지사(지사장 김광석)에 따르면 4월 20일 고양시와 적극적인 협업을 통해 백석등 8지구에 28억원을 투입, 노후 및 파손으로 인해 기능이 저하된 농업용 수리시설물의 보수․보강을 금년 영농기 이전까지 마무리 했다고 밝혔다.

그동안 수리시설의 노후화와 배수로에 설치되어 있는 구조물의 파손 및 토공 수로의 퇴적물로 인해 장마철 배수의 역할을 제대로 하지 못해 농로가 침수 되어 주민들의 통행에 불편을 주거나 농로 파손에 따른 민원이 발생했었다.

▲ 사진제공=농어촌공사 고양지사/백석지구 수리시설정비사업 시행(전)  ©

▲ 사진제공=농어촌공사 고양지사/백석지구 수리시설정비사업 시행(후)  ©

이러한 주민들의 불편을 해소하기 위해, 고양시 지자체의 예산지원과 한국농어촌공사 고양지사의 기술지원 협업으로 농수로 구조물화 정비, 교량 재설치, 농로 재포장 등 수리시설정비사업을 통해 재해예방과  고양시 주민들의 편의를 도모하게 되었다.

김광석 지사장은 “고양시민들의 생활편의와 영농기반 구축을 위해 고양시 지자체와 협업으로 지역 민원 요구사항 등을 반영한 수리시설물의 지속적인 보수․보강을 통해 장마철 재해예방에 최선을 다하겠다.”고 말했다. [고양=박정호 기자]

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Rural Development Corporation Goyang Branch, Goyang City and Repair Facility Maintenance Improvement

Promote disaster prevention through collaboration

According to the Goyang Branch of the Korea Rural Community Corporation (Governor Kim Gwang-seok), on April 20, through active cooperation with Goyang City, 2.8 billion won was invested in Baekseok and other districts 8, and repair and reinforcement of agricultural repair facilities that have deteriorated due to aging and damage were carried out during the agricultural period this year. Said to have been completed before.

In the meantime, due to the deterioration of the repair facilities, damage to the structures installed in the drainage canals, and sediments in the earthworks, the drainage did not function properly during the rainy season, so the farm roads were flooded, causing inconvenience to residents or complaints about damage to the farm roads.

In order to solve these inconveniences for residents, disaster prevention and convenience of Goyang residents through repair maintenance projects such as structural maintenance of agricultural waterways, re-installation of bridges, and resurfacing of agricultural roads, with the cooperation of the Goyang-si local government budget support and the technical support of the Goyang branch of the Korea Rural Community Corporation.

was promoted toGovernor Kim Gwang-seok said, "We will do our best to prevent disasters during the rainy season by continuously repairing and reinforcing repair facilities that reflect local civil complaints in cooperation with Goyang-si municipalities in order to establish a farming base and livelihood convenience for Goyang citizens." [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]