고양시는 고양시 보건의료노동조합과 ‘고양시민 코로나19극복 및 보건의료노동자 권익보장을 위한 업무협약’을 체결했다고 5일 밝혔다.

협약식에는 일산병원(백영범 위원장), 일산백병원(강기두 지부장), 동국대학교병원(황인봉 지부장), 국립암센터(한성일 지부장) 등 보건의료 노동자 대표 및 명지병원(신보라 주임) 의료노동자가 참석했다.

▲ 사진제공=고양시  ©

이 협약을 통해 고양시는 의료기관 노동조합과 함께 ▲코로나19 조기극복 ▲보건의료노동자의 노동가치의 존중 ▲고양시민의 의료서비스 향상을 위해 상호 노력할 방침이다.

이날 협약식에 앞서 코로나19 대응을 위해 헌신한 의료노동자의 격려와 노고를 치하하기 위하여 우수 의료노동자 15명에게 표창장을 수여했다.  고양=박정호기자

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Signed a business agreement with the Goyang City-Goyang City Health and Medical Labor Union

- Business agreement for overcoming COVID-19 and guaranteeing the rights and interests of health and medical workers

Goyang City announced on the 5th that it had signed a business agreement with the Goyang City Health and Medical Labor Union to overcome COVID-19 and guarantee the rights and interests of health and medical workers in Goyang.

Representatives of health care workers such as Ilsan Hospital (Chairman Baek Young-beom), Ilsan Paik Hospital (Chief Kang Ki-doo), Dongguk University Hospital (Chief Hwang In-bong), and National Cancer Center (Chief Han Seong-il), and medical workers from Myongji Hospital (Chief Shin Bo-ra) attended the signing ceremony.

Through this agreement, Goyang City plans to work together with the labor union of medical institutions to ▲ overcome COVID-19 early ▲ respect the labor value of health and medical workers ▲ improve medical services for Goyang citizens.

Prior to the signing ceremony, 15 excellent medical workers were awarded certificates of commendation in order to commend the encouragement and hard work of medical workers who have dedicated themselves to responding to COVID-19. Goyang = Reporter Park Jung-ho