[기고=윤정아] 코로나19 확산이 3년째 이어지고 있는 가운데, 이로 인해 노인들의 일자리 축소와 경제활동 중단에 따른 소득감소 등이 지속되고 있다.

특히 고령농업인이 많은 농촌에서는 대외활동에 따른 코로나19 감염 우려와 최근 해외로부터 외국인의 입국 봉쇄가 많이 완화되긴 했지만 농촌인력의 많은 부분을 차지했던 외국인 노동자의 귀국으로 인한 일손부족과 농산물 판매 위축에 따른 농업소득 감소로 고령농업인들은 많은 어려움을 겪고 있다.

▲ 한국농어촌공사 고양지사  주임 윤정아  ©

이러한 코로나19 상황 속에서 한국농어촌공사에서는 고령농업인들의 안정적인 노후생활에 도움이 되는 농지연금 제도를 시행하고 있다.

농지연금은 만60세 이상 고령농업인이 소유한 전,답,과수원 등 농지를 담보로 매월 연금형식으로 받는 제도로 농지소유자가 60세 이상이고, 영농경력 5년 이상이면 가능하다.

금년 2.18일에는 한국농어촌공사 및 농지관리기금법의 개정 시행으로 농지연금 가입 연령이 종전 만65세에서 60세로 완화되어 더욱 두텁게 고령농업인들의 노후생활 안전을 지원하고 농촌지역 사회안전망을 확대하게 되었다.

농지연금은 공사에서 2011년 처음 도입 이후 2021까지 19,178명이 가입하여 월평균  94만원(경기지역 142만원)의 연금을 매달 지급받아 안정적인 노후생활을 보장받고 있다.

농지연금의 가장 큰 장점은 농지 가격보다 연금을 많이 받아도 상환할 필요가 없다는 것이다.

반대로 가입자 사망시 농지를 처분하고 남은 금액이 있으면 상속인에게 돌려준다. 배우자에게도 승계가 가능하다.

이 경우 연금신청시 배우자도 60세 이상이면서 연금을 승계하겠다는 승계형 상품에 가입해야 한다. 

이 밖에도 농지연금의 장점은 가입자가 농지를 담보로 연금을 받으면서 해당 농지에서 농사를 계속 지을 수도 있으며, 직접 경작이 어려울 경우 농지임대를 통해 추가 수입도 얻을 수 있어 삶의 질을 개선하는데 큰 도움이 될 뿐만 아니라 농지가격이 6억원 이하인 경우 재산세를 전액 감면해주는 세제혜택도 있다.

고령농업인이 매월 일정 금액의 농지연금을 지급받을 경우 자녀에게 의지하지 않고 노후생활자금을 확보해 안정적인 생활을 하는 것이 가능해져 농촌 노인들의 복지문제를 해결하는데 크게 기여할 수 있을 것이라고 생각한다.

부모님들은 본인의 노후를 위한 생각보다 먼저 자식 걱정이 앞서 스스로 선뜻 연금가입 이야기를 꺼내지 못하는 것이 사실이다.

다음 달은 5월 가정의 달이다. 

코로나19로 자주 찾아뵙지 못하는 부모님을 위해 노후 걱정을 덜어 줄 농지연금을 선물로 준비하는 것도 하나의 좋은 효도 방법이라 생각해 본다.[경기지역본부 고양지사  주임 윤정아]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Contributed article] Happy retirement planning with “farm land pension”

 
As the spread of COVID-19 continues for the third year, the number of jobs for the elderly has been reduced and income has decreased due to the suspension of economic activities.

In particular, in rural areas where there are many elderly farmers, concerns about COVID-19 infection due to external activities and the recent restrictions on entry of foreigners from overseas have been eased, but the Due to the decline in agricultural income, elderly farmers are experiencing many difficulties.

In the midst of this COVID-19 situation, the Korea Rural Community Corporation is implementing a farmland pension system that helps elderly farmers to live a stable life in their old age.

The farmland pension is a system in which an elderly farmer 60 years of age or older receives a monthly pension in the form of a monthly pension secured by farmland owned by a farmer, farmland, orchard, etc.

On February 18 of this year, with the enforcement of the revision of the Korea Rural Community Corporation and the Farmland Management Fund Act, the age for joining the farmland pension was eased from the previous 65 to 60, providing more support for the safety of elderly farmers in their old age and expanding the social safety net in rural areas.

The farmland pension was first introduced in 2011 by the corporation until 2021, and 19,178 people signed up for it, receiving an average monthly pension of 940,000 won (1.42 million won in Gyeonggi region), ensuring a stable life in old age.

The biggest advantage of the farmland pension is that it does not need to be repaid even if the pension is higher than the farmland price.

Conversely, when the subscriber dies, the farmland is disposed of and any remaining amount is returned to the heir.

It can also be passed on to your spouse. In this case, when applying for a pension, the spouse must also be 60 years of age or older and subscribe to a succession-type product that will inherit the pension.

Another advantage of the farmland pension is that the subscriber can continue farming on the farmland while receiving a pension with the farmland as collateral.

In addition, if the farmland price is less than 600 million won, there is a tax benefit that reduces the property tax in full.

If an aged farmer receives a monthly farmland pension of a certain amount, it will be possible to secure money for old age without relying on children and lead a stable life, which will greatly contribute to solving the welfare problems of the elderly in rural areas.

It is true that parents are not able to bring up the story of joining a pension on their own before worrying about their children before thinking for their own retirement.

Next month is May Family Month. I think it is a good filial piety to prepare a farmland pension as a gift to alleviate the worries of old age for parents who cannot visit often due to Corona 19.[Gyeonggi Regional Headquarters Goyang Branch Manager Yoon Jeong-ah]