한국농어촌공사 고양지사는 농지연금 가입연령이 관련 법령개정으로 만65세에서 60세로 완화되어 농지연금사업 활성화가 기대된다고 밝혔다.

농지연금사업은 소유한 농지를 담보로 노후생활 안전자금을 매월 연금 형식으로 받는 제도로서 농지소유자가 만65세 이상이며, 영농경력 5년 이상이면 신청할 수 있었다.

그런데, 2. 18일 부터 개정 시행되는 한국농어촌공사 및 농지관리기금법 시행령에 따라 가입연령이 만60세로 낮아져 더욱 두텁게 고령농업인들의 노후생활 안정을 지원하고 농촌지역 사회안전망을 확대할 수 있는 계기를 마련하게 되었다.

고양지사에서는 2021년에 농지연금사업으로 25건 65억원을 지원했으며 2022년도에도 전년대비 8%가 증가한 70억원을 지원할 예정이다.

김광석 지사장은 “이번 농지연금 가입연령 완화로 노후생활자금 확보에 어려움을 겪고 있는 고령농업인들에게 많은 도움이 될 것 이라고 생각하며, 고양지사는 고령농업인의 안정적인 노후설계에 도움이 되도록 최선을 다하겠다.”고 말했다. [이동석기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Branch of Korea Rural Community Corporation expects to revitalize farmland pension business by easing the age for joining farmland pension to 60”

Goyang Branch of the Korea Rural Community Corporation  said that the age of participation in the farmland pension was reduced from 65 to 60 due to the amendment of the relevant laws, and the activation of the farmland pension project is expected.

The farmland pension project is a system in which the farmland owner receives a monthly pension in the form of a safety fund for old-age life using the farmland as collateral.

However, in accordance with the enforcement ordinance of the Korea Rural Community Corporation and the Farmland Management Fund Act, which is amended from February 18, the age of membership has been lowered to 60, providing an opportunity to support elderly farmers stabilizing their lives and expand the social safety net in rural areas. did it

The Goyang branch supported 25 cases of 6.5 billion won for farmland pension projects in 2021, and plans to support 7 billion won in 2022, an increase of 8% from the previous year.

Governor Kim Gwang-seok said, “I think that the ease of joining the farmland pension age will be of great help to elderly farmers who are having difficulties in securing money for their retirement. ” he said. [ Reporter Lee Dong-seok]