고양도시관리공사는 8월 26일 토당문화플랫폼에서 공사 김홍종 사장을 비롯해 신동수 배다리 마을관리 사회적협동조합 이사장 등 10여 명이 참석한 가운데 업무협약을 체결했다.

▲ 사진제공=고양도시관리공사  ©

업무협약 내용은 ▷ 고양시 지역사회의 주거복지 향상, ▷ 집수리 교육사업 및 시설물 유지관리 등 마을관리사업 실행 시 홍보 협조 및 정보제공, ▷ 양 기관의 발전을 위한 다양한 분야 협력사업, ▷ 기타 본 협약의 목적을 달성하기 위해 함께 협의·공유한 제반 사항 등을 주요 내용으로 하고 있다.

그간, 2021 고양도시포럼 시민참여프로그램 행사운영, 2021 고양도시포럼 운영지원, 고양시 도시재생 2.0 주거안정화방안 세미나 행사운영 등 공사와 배다리마을관리 사회적협동조합 간 다양한 협업사업을 추진하였다.

▲ 사진제공=고양도시관리공사  ©

앞으로 양 기관 업무협약 체결을 기점으로 도시재생사업, 지역공동체 활성화 사업 등 다양한 사업 수행에 박차를 가할 계획이다.

 공사 김홍종 사장은 “고양시 내 뉴딜사업 종료 이후 도시재생사업의 지속성을 확보하고 마을, 지역의 자생적 성장을 위하여 화전, 능곡 등 다양한 마을관리 사회적협동조합 설립 지원과 업무협약을 통해 지역 사회 활성화 선순환 체계 구축 역할을 다할 것”이라고 밝혔다.고양=이동석기자

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Goyang City Management Corporation, ‘Baedari Village Management Social Cooperative’ business agreement signed

 Goyang City Management Corporation signed a business agreement on August 26 at the Todang Culture Platform in the presence of 10 people, including CEO Kim Hong-jong and Chairman Shin Dong-su of Baedari Village Management Social Cooperative Association.

The contents of the business agreement include ▷ improvement of housing welfare in the Goyang-si community, ▷ public relations cooperation and information provision when implementing village management projects such as house repair education business and facility maintenance, ▷ cooperation projects in various fields for the development of both organizations, ▷ other this agreement The main contents are all matters discussed and shared together to achieve the purpose of

In the past, various cooperative projects between the Corporation and the Baedari Village Management Social Cooperative have been promoted, such as the operation of the 2021 Goyang City Forum Citizen Participation Program event operation, support for the operation of the 2021 Goyang City Forum, and the Goyang City Urban Regeneration 2.0 Housing Stabilization Plan seminar event operation.

 In the future, the two organizations plan to accelerate the implementation of various projects, such as urban regeneration projects and local community revitalization projects, starting with the signing of a business agreement between the two organizations.

CEO Kim Hong-jong said, “After the completion of the New Deal project in Goyang, we support the establishment of various village management social cooperatives such as Hwajeon and Neunggok and establish a virtuous cycle system through business agreements to secure the continuity of the urban regeneration project and to ensure the autonomous growth of villages and regions. I will fulfill my role.” Goyang = Reporter Lee Dong-seok