자치행정 >
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
고양시, “마상공원에서 도심 속 힐링하세요!”
확 달라진 마상공원, 경관개선사업 완료 후 시민에 개방
 
이동석 기자 기사입력 :  2021/04/23 [13:55]
트위터 페이스북 카카오톡

고양시는 마상공원의 경관개선사업을 완료하고 시민들에게 이달 22일부터 개방했다.

 

덕양구 주교동에 위치한 마상공원은 공원의 70%가 산림으로 조성돼 도심에서 숲을 느낄 수 있는 보석 같은 공원이다. 

 

하지만, 인근 주택가에서 바라보는 마상공원의 경계부는 아카시나무와 칡넝쿨 등 잡목이 무성해 경관이 불량할 뿐만 아니라 보행 방해 등의 문제로 민원이 다수 발생됐었다.

 

▲ 사진제공=고양시  ©



이에 시에서는 3억 원의 예산을 수립해 2020년 하반기부터 공원 법면을 중심으로 경관개선사업을 추진했다.

 

우선, 공원법면에 자라고 있던 칡넝쿨과 아카시나무를 제거하고, 화계(보강토옹벽)를 쌓아 식재기반을 조성했다.

 

이후 소나무와 단풍나무, 철쭉류 등의 수목을 식재하여 계절감을 느낄 수 있도록 경관을 개선했다.

 

또한, 마상배드민턴장 사면에는 공원의 주 진입부로서 입구 상징성을 강조하기 위해 공원 입간판을 설치하여 산뜻한 공원으로 탈바꿈시켰다.

 

개선사업이 완료되자 지역 주민들은 “마상공원 환경개선사업으로 동네 분위기가 밝고 경쾌하게 바뀌어 훨씬 보기 좋아졌다”며 만족감을 드러냈다.

 

시 관계자도 “마상공원 녹화사업을 통해 구도심 지역에 활기를 불어넣고 코로나19로 지친 시민들에게 지역 내 힐링 장소를 제공할 수 있게 돼 기쁘다”고 밝혔다. 고양=이동석기자

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 

Goyang-si, “Healing in the city center at a horse park!”


Expanded horseback park, open to citizens after completion of landscape improvement project

 

Goyang City completed the landscape improvement project of the Masang Park and opened it to citizens on the 22nd of this month.

 

Masang Park, located in Jugyo-dong, Deokyang-gu, is a jewel-like park where 70% of the park is made of forest, allowing you to feel the forest in the city center.

 

However, the border of the horseback park viewed from a nearby residential area was full of miscellaneous trees such as Akashi trees and arrowroot vines, which resulted in a poor landscape as well as a number of complaints due to problems such as pedestrian obstruction.

 

Accordingly, the city established a budget of 300 million won and promoted landscape improvement projects centering on the slopes of the park from the second half of 2020.

 

First, arrowhead vines and akashi trees growing on the slopes of the park were removed, and a flower system (reinforced soil retaining wall) was built to create a planting base.

 

After that, trees such as pine trees, maples, and azaleas were planted to improve the scenery so that you can feel the season.

 

In addition, on the slopes of the jousting badminton court, a park signboard was installed to emphasize the symbolism of the entrance as the main entrance to the park, and it was transformed into a refreshing park.

 

When the improvement project was completed, the local residents expressed satisfaction, saying, “The atmosphere in the neighborhood has changed bright and cheerful with the horse park environment improvement project, which makes it look much better.”

 

City officials also said, “We are pleased to be able to revitalize the old city center through the horse park greening project and provide a healing place in the area to citizens exhausted from Corona 19.” Goyang = Reporter Lee Dong-seok

 

 



무단전재 및 재배포 금지 ⓒ 고양 브레이크뉴스
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
고양시 관련기사목록
더보기
1/12