파주시가 추진 중인 ‘공릉천 생태탐방로 조성사업’이 2027년도 기후에너지환경부 국고보조 공모사업인 ‘국가 생태탐방로 조성사업’의 최종 대상지로 선정됐다.

이번 선정에 따라 파주시는 총 54억6천만 원의 사업비를 확보하게 됐다.

사업비는 국비와 시비가 각각 50%씩 부담하며, 관련 예산이 2027년도 정부 예산안에 반영되면서 사업 추진에도 한층 탄력이 붙을 전망이다.

▲ 사진제공=파주시

파주시는 이번 공모 선정이 공릉천이 지닌 생물다양성 보전 가치와 생태공간으로서의 잠재력, 생태탐방로 조성사업의 필요성​을 정부로부터 인정받은 결과라고 설명했다.

시는 그동안 사업의 원활한 추진을 위해 경기도를 비롯해 기후에너지환경부, 기획예산처 등 관계 기관과 지속적으로 협의해 왔다. 

특히 사업 타당성 조사와 기본설계를 진행하는 등 국고보조 공모 선정을 위한 사전 절차에도 적극적으로 대응해 왔다.

파주시는 국비 확보를 계기로 사업 추진에 필요한 후속 절차를 속도감 있게 진행할 계획이다.

우선 세부적인 사업계획 수립을 위한 실시설계와 관련 인허가 절차, 관계 기관 협의 등을 차질 없이 진행하고, 현장 여건과 생태환경을 면밀히 반영해 사업의 완성도를 높인다는 방침이다.

특히 공릉천의 자연환경을 최대한 보전하면서 시민들이 안전하고 편리하게 이용할 수 있는 친환경 탐방공간을 조성하는 데 중점을 둘 예정이다.

조윤옥 파주시 기후위기대응과장은 “조성 과정에서 민·관·군 거버넌스를 적극 활용해 자연 훼손을 최소화하고, 현장 여건을 반영한 친환경 설계로 시민 누구나 안전하게 이용할 수 있는 탐방로를 만들겠다”고 말했다.

이어 “공릉천이 생태교육과 관광, 휴식이 어우러지는 명품 공간으로 자리 잡도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

한편 공릉천 생태탐방로 조성사업은 공릉천 하구 송촌교부터 영천교까지 총 6.5km 구간을 대상으로 추진된다.

해당 구간에는 생태탐방로를 비롯해 전망대, 관찰용 평상, 관찰 망원경, 공존 쉼터 등 다양한 생태 관찰·휴게시설이 조성될 예정이다.

파주시는 이번 사업을 통해 공릉천의 우수한 생태자원을 보전하는 동시에 시민들이 자연을 가까이에서 체험하고 즐길 수 있는 생태관광 기반을 구축한다는 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju’s Gongneungcheon Stream Eco-Trail Project Selected as National Initiative; 5.46 Billion Won to Be Invested

- Selected as a final site for the 2027 national eco-trail development project; secured 50% of funding from the central government.

- Plans include constructing trails, observation decks, and ecological observation facilities along the 6.5km stretch between Songchon Bridge and Yeongcheon Bridge.

- Aims to minimize environmental damage through public-private-military governance and create a space for ecological education, tourism, and relaxation.

The "Gongneungcheon Stream Eco-Trail Development Project," currently being pursued by Paju City, has been selected as a final site for the "National Eco-Trail Development Project," a state-subsidized initiative under the Ministry of Environment for 2027.

With this selection, Paju City has secured a total project budget of 5.46 billion won.

The project costs will be shared equally (50% each) between the central government and the city; the inclusion of the relevant budget in the government's 2027 budget proposal is expected to accelerate the project's progress.

Paju City stated that this selection recognizes the government's acknowledgment of Gongneungcheon Stream’s value in biodiversity conservation, its potential as an ecological space, and the necessity of the eco-trail project.

To ensure the project proceeds smoothly, the city has maintained continuous consultations with relevant agencies, including Gyeonggi Province, the Ministry of Environment, and the Ministry of Economy and Finance.

In particular, the city actively prepared for the selection process by conducting feasibility studies and preliminary designs.

With the secured central government funding, Paju City plans to rapidly proceed with the subsequent steps required to implement the project. The plan is to proceed without delay with detailed design, necessary permitting, and consultations with relevant agencies, while enhancing the project's quality by carefully incorporating site conditions and ecological factors.

In particular, the project will focus on creating an eco-friendly trail area that citizens can use safely and conveniently, while maximizing the preservation of the natural environment along Gongneungcheon Stream.

Jo Yun-ok, Head of the Climate Crisis Response Division at Paju City, stated, "We will actively utilize a governance framework involving the public, government, and military to minimize environmental damage during construction, and we will create a trail that anyone can use safely through an eco-friendly design that reflects actual site conditions."

She added, "We will do our utmost to establish Gongneungcheon Stream as a premier destination where ecological education, tourism, and relaxation come together."

Meanwhile, the Gongneungcheon Stream eco-trail project covers a total distance of 6.5 km, stretching from Songchon Bridge at the estuary to Yeongcheon Bridge.

This section will feature various facilities for ecological observation and relaxation, including the eco-trail itself, an observation deck, observation platforms, viewing telescopes, and rest areas designed for harmonious coexistence with nature.

Through this project, Paju City aims to preserve the stream's rich ecological resources while establishing an eco-tourism infrastructure that allows citizens to experience and enjoy nature up close.