S-OIL이 람사르습지로 지정된 고양 장항습지의 생태계 보전을 위해 1억 원을 후원하며 5년째 이어온 협력에 힘을 보탰다.

고양특례시는 지난 9월 30일 시청 열린시장실에서 ‘람사르 고양장항습지 생태계 보전을 위한 에쓰-오일(S-OIL) 후원금 전달식’을 개최했다고 밝혔다.

▲ 사진제공=고양시/(왼쪽부터) 유영한 (사)에코코리아 이사장, 민경선 고양특례시장, 류열 S-OIL 사장, 이승환 한강유역환경청장

이날 행사에는 민경선 고양특례시장을 비롯해 류열 S-OIL 사장, 이승환 한강유역환경청장, 유영한 (사)에코코리아 이사장 등이 참석했다.

S-OIL은 이날 장항습지 생태계 보전을 위한 후원금 1억 원을 전달했다. 

이번 후원은 고양시와 S-OIL, 한강유역환경청, (사)에코코리아가 장항습지 보전을 위해 협력해 온 지 5년째를 맞아 마련됐다.

▲ 사진제공=고양시/민경선 고양특례시장(왼쪽)과 류열 S-OIL 사장(오른쪽)

후원금은 장항습지의 생물다양성을 높이고 생태계 건강성을 회복하기 위한 다양한 사업에 활용될 예정이다.

우선 멸종위기종 보전과 월동지 조성을 위한 서식환경 개선에 투입되며, 겨울철새의 안정적인 서식을 위한 먹이원 확보에도 사용된다. 

또 생태계에 부정적인 영향을 미치는 가시박 등 생태교란종을 제거하고 친환경적인 관리 방안을 연구하는 데에도 활용될 계획이다.

장항습지는 한강 하구에 위치한 대표적인 자연습지로, 다양한 야생생물과 철새가 서식하는 생태적 가치가 높은 지역이다. 

고양시는 이러한 장항습지의 생태적 가치를 보전하고 시민들에게 자연환경의 중요성을 알리기 위해 민·관·기업 협력 기반의 생태보전 사업을 이어오고 있다.

▲ 사진제공=고양시/‘장항습지 생태계 보호를 위한 후원금 전달식’ 진행사진

민경선 고양특례시장은 “람사르 장항습지를 보전하는 일은 행정의 힘만으로는 한계가 있는 만큼 기업과 민간, 정부가 함께 힘을 모으는 것이 무엇보다 중요하다”며 “장항습지의 소중한 가치를 지키고 기후변화에 대응해 건강한 자연을 미래세대에 물려주는 지속가능한 ESG 생태도시를 만들어가겠다”고 말했다.

고양시는 앞으로도 지난 5년간 축적된 민·관·기업 협력 경험을 바탕으로 장항습지의 생태적 가치를 높이는 보전사업을 지속적으로 추진할 방침이다. 

아울러 시민들이 일상에서 장항습지의 생태적 가치와 자연환경 보전의 중요성을 체감할 수 있도록 친환경 정책과 생태교육·체험 기회도 확대해 나갈 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

S-OIL Donates 100 Million Won to Janghang Wetland in Goyang… Continuing a Five-Year Partnership for Ecological Conservation

Collaborating with the Han River Basin Environmental Office and Eco Korea to support the conservation of endangered species, secure food sources for migratory birds, and manage ecosystem-disrupting species.

S-OIL has donated 100 million won to support the conservation of the ecosystem at Goyang’s Janghang Wetland—a designated Ramsar site—thereby reinforcing a partnership that has spanned five years.

Goyang Special City announced that it held a ceremony on September 30 at the Mayor’s Open Office to mark S-OIL’s donation for the conservation of the Ramsar-designated Janghang Wetland ecosystem.

Attendees at the event included Goyang Special City Mayor Min Gyeong-seon, S-OIL President Ryu Yeol, Han River Basin Environmental Office Head Lee Seung-hwan, and Eco Korea Chairman Yoo Young-han.

During the event, S-OIL presented the 100 million won donation dedicated to preserving the Janghang Wetland ecosystem.

This donation marks the fifth year of collaboration among Goyang City, S-OIL, the Han River Basin Environmental Office, and Eco Korea to protect the Janghang Wetland.

The funds will be used for various projects aimed at enhancing biodiversity and restoring the health of the wetland ecosystem.

Specifically, the donation will support habitat improvements for endangered species and the creation of wintering grounds, as well as the securing of food sources to ensure stable habitats for migratory birds during the winter.

Additionally, the funds will be utilized to remove ecosystem-disrupting species—such as the bur cucumber (*Sicyos angulatus*), which negatively impacts the ecosystem—and to research eco-friendly management strategies. Janghang Wetland is a prominent natural wetland located at the Han River estuary; it is an area of ​​high ecological value that serves as a habitat for diverse wildlife and migratory birds.

To preserve the ecological value of Janghang Wetland and raise public awareness about the importance of the natural environment, Goyang City has been conducting ecological conservation projects based on cooperation among the public sector, private sector, and corporations.

Goyang Mayor Min Kyung-sun stated, "Since there are limits to what the administration can achieve alone in preserving the Ramsar-designated Janghang Wetland, it is crucial for corporations, the private sector, and the government to join forces." He added, "We will build a sustainable ESG eco-city that safeguards the precious value of Janghang Wetland and passes on a healthy natural environment to future generations while responding to climate change."

Moving forward, Goyang City plans to continue its conservation efforts to enhance the ecological value of Janghang Wetland, building upon the experience of public-private-corporate cooperation accumulated over the past five years.

In addition, the city intends to expand eco-friendly policies as well as opportunities for ecological education and hands-on experiences, enabling citizens to personally appreciate the ecological value of Janghang Wetland and the importance of nature conservation in their daily lives.