민경선 고양특례시장이 4년째 지연되고 있는 고양시청 신청사 건립 사업의 조속한 정상화를 위해 국회에 직접 협조를 요청했다.

민 시장은 지난 9월 30일 국회를 방문해 김영진 국회 행정안전위원회 위원장을 만나 신청사 건립을 비롯한 고양시 주요 현안에 대한 정책건의서를 전달했다.

▲ 사진제공=고양시/김영진 국회 행정안전위원회 위원장(왼쪽)과 민경선 고양특례시장(오른쪽)

건의서에는 △신청사 건립 행정절차 신속 추진 △행정안전부 타당성 재조사 및 중앙투자심사의 원활한 추진 △특례시 재정 강화와 실질적 자치권 확대를 위한 제도 개선 등이 담겼다.

민 시장은 면담에서 장기간 표류한 신청사 건립 사업으로 시민들의 불편이 이어지고 사업비 증가 부담까지 커지고 있다며 중앙정부와 국회의 적극적인 지원을 요청했다.

민 시장은 “고양시청 신청사 건립이 4년 동안 지연되면서 많은 시민들이 고통을 겪어왔고 신속한 건립을 간절히 희망하고 있다”며 “사업 지연에 따른 건설사업비 증가 등 어려움을 최소화하기 위해 중앙정부와 국회 차원의 전폭적인 지원이 필요하다”고 강조했다.

현재 고양시는 지난 7월 마련한 신청사 건립 사업계획을 바탕으로 행정안전부에 타당성 재조사를 의뢰한 상태다.

지난 9월 22일에는 한국지방재정공제회 지방투자분석센터(LOMAC) 연구진이 주교동 신청사 건립 예정부지와 현 청사를 직접 찾아 사업 현황과 청사 여건 등을 점검했다.

고양시는 LOMAC의 종합 검토를 거쳐 타당성 재조사를 조속히 마무리하고 중앙투자심사 등 후속 행정절차에도 속도를 낸다는 방침이다.

특히 시는 주교동 원안 건립을 차질 없이 추진하기 위해 중앙정부와 국회와의 협력을 강화하고, 신청사 건립을 위한 행정력을 집중할 계획이다.

민경선 시장은 “주교동 고양시청 신청사 원안 건립이 신속하게 궤도에 오를 수 있도록 모든 행정력을 집중하고 있다”며 “중앙정부 및 국회와 긴밀히 협력해 가시적인 성과를 만들어내겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

“Goyang City Hall’s New Building Project Stalled for Four Years”… Mayor Min Kyung-sun Visits National Assembly to Urge ‘Expedited Progress’

- Policy proposal delivered to Kim Young-jin, Chair of the Public Administration and Security Committee: “Please fast-track the feasibility re-examination and central investment review.”

- Mayor Min: “Project delays have increased the burden of construction costs; active support from the central government and the National Assembly is urgently needed.”

Goyang Special City Mayor Min Kyung-sun personally visited the National Assembly to request cooperation in swiftly normalizing the project to build a new Goyang City Hall, which has been stalled for four years.

On September 30, Mayor Min met with Kim Young-jin, Chairman of the National Assembly’s Public Administration and Security Committee, and delivered a policy proposal addressing key issues for Goyang City, including the construction of the new city hall.

The proposal included requests for: △ expediting administrative procedures for the new city hall construction; △ ensuring the smooth progress of the Ministry of the Interior and Safety’s feasibility re-examination and central investment review; and △ implementing institutional improvements to strengthen the special city’s finances and expand substantive local autonomy.

During the meeting, Mayor Min highlighted the ongoing inconvenience faced by citizens and the growing burden of rising construction costs due to the long-stalled project, calling for active support from both the central government and the National Assembly.

Mayor Min emphasized, “Many citizens have suffered due to the four-year delay in the new city hall project and are earnestly hoping for its swift completion,” adding, “Full-scale support from the central government and the National Assembly is essential to minimize difficulties, such as the increase in construction costs resulting from the delay.”

Currently, Goyang City has requested a feasibility re-examination from the Ministry of the Interior and Safety based on the project plan for the new city hall established last July. On September 22, a research team from the Local Investment Analysis Center (LOMAC) of the Korea Local Finance Association visited the site designated for the new City Hall in Jugyo-dong and the current City Hall to inspect the project's status and the conditions of the facilities.

Goyang City plans to expedite the completion of the feasibility re-evaluation following LOMAC’s comprehensive review and accelerate subsequent administrative procedures, such as the central government's investment review.

In particular, the city intends to strengthen cooperation with the central government and the National Assembly to ensure the new City Hall is built in Jugyo-dong according to the original plan without setbacks, while concentrating its administrative resources on the project.

Mayor Min Gyeong-seon stated, "We are focusing all our administrative capabilities to swiftly get the project for the new Goyang City Hall in Jugyo-dong—based on the original plan—back on track," adding, "We will achieve tangible results through close cooperation with the central government and the National Assembly."