한국법무보호복지공단 경기북부지부와 의정부 여성위원회가 추석 명절을 앞두고 법무보호대상자들에게 따뜻한 명절의 정을 전했다.

경기북부지부와 의정부 여성위원회는 지난 23일 경기북부지부에서 숙식제공대상자들을 위한 ‘청렴한 전부치기’ 추석 위문행사를 개최했다.

이날 행사에는 권영호 경기북부지부장과 이영순 의정부 여성위원회 회장을 비롯한 법무보호위원, 지부 직원 등이 참석했다. 

▲ 사진제공=한국법무보호복지공단 경기북부지부

참석자들은 보호대상자들과 함께 직접 만두를 빚고 명절 음식을 준비하며 정을 나눴다.

특히 단순한 물품 전달 방식에서 벗어나 위원들과 보호대상자들이 함께 음식을 만들고 식사를 하며 서로의 이야기를 나누는 시간을 마련해 의미를 더했다. 

명절 기간 상대적으로 소외감을 느끼기 쉬운 보호대상자들에게 따뜻한 공동체의 온기를 전하고, 안정적인 사회 복귀와 자립 의지를 북돋우기 위한 자리였다.

행사에 참여한 위원들과 보호대상자들은 명절 음식 준비 과정에서 자연스럽게 소통하며 서로를 격려했다. 

함께 땀 흘려 음식을 만들고 식탁에 둘러앉아 식사를 나누면서 법무보호대상자들이 지역사회와 연결돼 있다는 점을 되새기는 계기도 됐다.

권영호 경기북부지부장은 “추석 위문 행사를 통해 어려움에 처한 숙식제공대상자들이 더욱 힘을 낼 수 있기를 바란다”며 “꾸준한 활동과 아낌없는 후원을 보내주시는 의정부 여성위원회에 무한한 감사를 드린다”고 말했다.

이영순 회장과 의정부 여성위원회 위원들도 보호대상자들의 안정적인 사회 정착을 돕기 위한 지속적인 관심과 나눔을 이어가겠다는 뜻을 전했다.

한편 이번 행사는 추석 명절을 맞아 법무보호대상자들에게 실질적인 위로와 격려를 전하고, 지역사회가 함께하는 나눔과 자립 지원의 의미를 되새기는 계기가 됐다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea Rehabilitation Agency (Gyeonggi Northern Branch) Hosts Chuseok ‘Integrity-Focused Pancake Making’ Event

Sharing the warmth of the holiday with rehabilitation recipients by making dumplings and traditional pancakes alongside the Uijeongbu Women’s Committee.

Ahead of the Chuseok holiday, the Gyeonggi Northern Branch of the Korea Rehabilitation Agency and the Uijeongbu Women’s Committee shared the warmth of the season with individuals receiving rehabilitation support.

On the 23rd, the Gyeonggi Northern Branch and the Uijeongbu Women’s Committee held a Chuseok outreach event titled "Integrity-Focused Pancake Making" at the branch office for recipients currently provided with room and board.

Attendees included Kwon Young-ho (Head of the Gyeonggi Northern Branch), Lee Young-soon (Chairperson of the Uijeongbu Women’s Committee), rehabilitation committee members, and branch staff.

Participants shared a sense of connection by making dumplings and preparing holiday food together with the rehabilitation recipients.

The event was particularly meaningful as it moved beyond the simple delivery of goods; instead, it created an opportunity for committee members and recipients to cook, eat, and share stories together.

It was an occasion designed to convey the warmth of the community to recipients—who might otherwise feel isolated during the holiday—and to encourage their successful reintegration into society and their determination to become self-reliant.

Committee members and recipients communicated naturally and offered mutual encouragement while preparing the holiday food.

Working together to cook and sharing a meal around the table served as a reminder to the rehabilitation recipients that they remain connected to the local community. Kwon Young-ho, Head of the Northern Gyeonggi Branch, stated, "I hope this Chuseok support event gives a boost to those facing hardships who are currently receiving housing and meal assistance," adding, "I extend my deepest gratitude to the Uijeongbu Women's Committee for their unwavering dedication and generous support."

Chairperson Lee Young-soon and members of the Uijeongbu Women's Committee also expressed their commitment to continuing their interest and acts of sharing to help these individuals successfully settle into society.

The event served as an opportunity to offer genuine comfort and encouragement to individuals under the protection of the justice system during the Chuseok holiday, while also highlighting the importance of community-led sharing and support for self-reliance.