쉬는 날에도 시민의 안전을 놓지 않은 파주소방서 소방관의 사연이 알려지며 잔잔한 울림을 주고 있다.

▲ 사진=황인호 소방장

통일119안전센터에서 근무하는 황인호 소방장은 지난 28일 오후 4시 35분께 가족과 함께 고양시 일산동구의 한 오피스텔에 들렀다가 돌아가던 중 위험에 놓인 17세 남학생과 마주쳤고 학생이 극단적 선택을 하려 한다고 판단한 황 소방장은 망설임 없이 그에게 달려가 안전한 곳으로 데려왔으며 이후 황 소방장은 학생을 자리에 앉히고 나직하게 대화를 이어가며 마음이 진정되도록 도왔으며 곁에 있던 아내가 경찰에 신고하는 사이에도 그는 출동 인력이 올 때까지 학생 옆을 지켰다.

이어 곧 일산소방서 대원과 일산동부경찰서 경찰관이 도착했고, 황 소방장은 학생의 상태와 그간의 경위를 전한 뒤 신병을 경찰에 넘기고 자리를 떠났으며 근무 시간이 아니었음에도 위급한 순간을 지나치지 않은 행동이 한 청소년의 생명을 지킨 셈이다.

황 소방장은 “소방관이라면 누구라도 했을 일”이라며 “학생이 무사해 다행이며, 건강하게 잘 지내길 바란다”고 전했다.

김명찬 파주소방서장은 “비번인 날에도 위험 앞에서 물러서지 않고 생명을 구한 행동이 동료 소방관들에게 본보기가 된다”며 “시민의 안전을 지키는 데 소홀함이 없도록 하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Fire Station Fire Lieutenant Rescues Teen in Crisis While Off-Duty

The story of a Paju Fire Station firefighter who remained committed to public safety even on his day off is touching hearts.

On the 28th at approximately 4:35 PM, Fire Lieutenant Hwang In-ho of the Tongil 119 Safety Center encountered a 17-year-old male student in a dangerous situation while leaving an officetel in Ilsandong-gu, Goyang-si, with his family. Sensing the student was about to make an extreme choice, Hwang rushed to him without hesitation and brought him to safety. He then sat the student down, spoke to him in a calm, gentle voice to help him settle his emotions, and stayed by his side until emergency responders arrived—all while his wife contacted the police.

Personnel from the Ilsan Fire Station and officers from the Ilsan Dongbu Police Station soon arrived. Hwang briefed them on the student's condition and the situation, handed the student over to the police, and then left the scene. His decision not to ignore a critical emergency while off-duty effectively saved the teenager's life.

"Any firefighter would have done the same," Hwang said. "I am relieved the student is safe, and I hope he stays healthy and does well."

Kim Myeong-chan, Chief of the Paju Fire Station, stated, "His actions—stepping up to save a life in the face of danger even while off-duty—serve as an exemplary model for fellow firefighters." He added, "We will remain fully committed to ensuring the safety of our citizens."