고양특례시가 지역특화작물인 ‘일산열무’를 활용해 학생들에게 농업과 환경의 가치를 알리는 ‘2026 일산열무 한달 키우기’ 경진대회를 본격적으로 시작했다.

이번 경진대회는 학생들이 학교 상자텃밭에 직접 일산열무를 심고 가꾸며 수확까지 경험하는 학교 참여형 도시농업 프로그램이다. 

씨앗을 심고 작물이 자라는 과정을 지켜보면서 생명의 소중함과 건강한 먹거리, 지역 농업의 가치를 자연스럽게 체험하도록 마련됐다.

올해는 관내 초등학교 11곳, 중학교 4곳, 고등학교 3곳 등 총 18개교에서 46개 그룹, 858명의 학생이 참여한다.

고양시는 지난 29일 초등부를 시작으로 30일부터 중·고등부에 재배키트를 순차적으로 배부하며 대회 운영에 들어갔다. 

각 학교에는 상자텃밭 3개와 일산열무 씨앗, 비료, 병해충 관리 자재 등이 제공됐다.

특히 올해 대회에는 환경과 자원순환의 의미를 더하기 위해 포스코이앤씨가 기부한 자원순환형 상토 ‘리코소일’이 활용된다.

‘리코소일’은 커피박과 종이류 등 버려지는 자원을 활용해 만든 친환경 재배토다. 

학생들은 폐기물이 농작물을 키우는 자원으로 다시 활용되는 과정을 직접 경험하며 농업과 환경, 자원순환의 관계를 배우게 된다.

고양시는 학생과 교사가 재배 과정에서 어려움을 겪지 않도록 파종부터 수확까지 단계별 재배 방법을 담은 안내서와 교육 동영상도 함께 지원한다.

학생들이 한 달 동안 정성껏 키운 일산열무는 향후 농업기술센터가 학교별로 수거해 도시농업축제장에 전시·심사한다. 

최종 순위는 수확한 일산열무 5포기의 중량을 기준으로 결정하며, 중량이 같을 경우 길이를 기준으로 순위를 정한다.

우수 학생과 그룹에는 교육용 식물재배기와 고양시 특산물인 가와지쌀, 일산애플팜 워터젤리 등이 상품으로 제공된다. 

참가 학생 전원에게는 직접 수확한 일산열무를 활용해 김치를 담가보는 체험 기회도 마련된다.

고양시농업기술센터 관계자는 “학생들이 씨앗을 심는 것부터 작물을 수확하는 과정까지 직접 경험하면서 농업의 소중함을 깨닫길 바란다”며 “특히 자원순환형 상토를 활용해 농업뿐만 아니라 환경과 자원의 가치까지 생각해보는 계기가 되길 기대한다”고 말했다.

고양시는 이번 프로그램을 통해 단순한 농사 체험을 넘어 지역특화작물인 일산열무와 친환경 자원순환을 결합한 교육 모델을 구축하고, 미래세대에게 지속가능한 농업과 환경의 가치를 알린다는 계획이다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Launches ‘Growing Ilsan Yeolmu for a Month’ Contest; Students Cultivate Appreciation for Agriculture and the Environment

858 students from 18 schools (elementary, middle, and high) participate; growing and harvesting crops in container gardens

Utilizes ‘Recosoil’ donated by POSCO E&C; highlights resource-circulating urban agriculture education

Goyang Special City has officially launched the ‘Growing Ilsan Yeolmu for a Month’ contest, an initiative designed to teach students about the value of agriculture and the environment through the cultivation of ‘Ilsan Yeolmu’ (a local specialty radish variety).

This contest is a school-based urban agriculture program where students experience the entire process of planting, tending, and harvesting Ilsan Yeolmu in container gardens at their schools.

It was organized to allow students to naturally experience the preciousness of life, the importance of healthy food, and the value of local agriculture as they plant seeds and watch the crops grow.

This year, a total of 858 students across 46 groups from 18 local schools—comprising 11 elementary, 4 middle, and 3 high schools—are participating.

Goyang City began the contest operations by distributing cultivation kits sequentially, starting with the elementary division on the 29th, followed by the middle and high school divisions on the 30th.

Each school was provided with three container gardens, Ilsan Yeolmu seeds, fertilizer, and materials for pest and disease management.

Notably, this year’s contest incorporates ‘Recosoil’—an eco-friendly potting soil made from recycled waste materials like coffee grounds and paper—donated by POSCO E&C, to emphasize the significance of the environment and resource circulation.

‘Recosoil’ is an eco-friendly growing medium produced by utilizing discarded resources such as coffee grounds and paper products. Students learn about the relationship between agriculture, the environment, and resource circulation by experiencing firsthand how waste materials are repurposed as resources for growing crops.

To ensure students and teachers face no difficulties during the cultivation process, Goyang City provides a guidebook and educational videos covering every step from sowing to harvesting.

The *Ilsan Yeolmu* (young summer radishes) carefully cultivated by students over the course of a month will be collected from each school by the Agricultural Technology Center, then displayed and judged at the Urban Agriculture Festival.

Final rankings will be determined based on the weight of five harvested *Ilsan Yeolmu* plants; in the event of a tie in weight, length will serve as the deciding factor.

Top-performing students and groups will receive prizes such as educational plant-growing kits, Kawaji Rice (a local specialty), and *Ilsan Apple Farm* water jelly.

All participating students will also have the opportunity to make kimchi using the *Ilsan Yeolmu* they harvested themselves.

An official from the Goyang City Agricultural Technology Center stated, "We hope students will realize the value of agriculture by experiencing the entire process from planting seeds to harvesting crops." The official added, "In particular, we hope the use of resource-circulating potting soil serves as an opportunity for them to reflect on the importance of the environment and resources, alongside agriculture itself."

Through this program, Goyang City plans to go beyond simple farming experiences to establish an educational model that combines a local specialty crop—*Ilsan Yeolmu*—with eco-friendly resource circulation, thereby teaching future generations about the value of sustainable agriculture and the environment.