고양특례시가 다가오는 겨울을 앞두고 지역사회 취약계층의 따뜻한 겨울나기를 돕기 위한 민간 나눔 활동을 이어갔다.

고양특례시는 지난 29일 시청 1층 타운미팅실에서 고양시불교사암연합회와 함께 ‘자비 나눔 이불 전달식’을 개최했다고 밝혔다.

이날 행사에는 민경선 고양특례시장과 고양시불교사암연합회 회장 대덕스님을 비롯한 관계자 17명이 참석했다. 

▲ 사진제공=고양시/대덕스님(가운데)과 민경선 고양특례시장(오른쪽)

연합회는 취약계층 지원을 위해 이불 200채를 기탁했으며, 기탁된 이불은 경기사회복지공동모금회를 통해 관내 도움이 필요한 200가구에 전달될 예정이다.

1985년 창립된 고양시불교사암연합회는 그동안 지역사회의 소외된 이웃을 위한 다양한 봉사와 나눔을 꾸준히 실천해 왔다. 

무료급식소 운영과 연탄 나눔 등을 비롯해 지역사회 곳곳에서 나눔 활동을 펼치며 이웃사랑을 실천하고 있다.

대덕스님은 전달식에서 “추운 겨울을 앞두고 어려운 이웃들이 조금이나마 따뜻하고 편안하게 지내시길 바라는 마음으로 이불을 마련했다”며 “작은 정성이지만 필요한 분들에게 잘 전달돼 따뜻한 위로가 되길 바란다”고 말했다.

민경선 고양특례시장은 “그동안 연탄 나눔으로 이웃들에게 따뜻한 겨울을 선물해 오신 고양시불교사암연합회가 올해는 이불 기부로 그 온기를 이어가 주셔서 더욱 뜻깊다”며 “지역사회를 위해 꾸준히 나눔과 봉사를 실천해 주시는 모든 분들께 깊이 감사드린다”고 밝혔다.

고양시는 이번 기탁을 계기로 민간 자원과의 연계를 더욱 강화하고, 민간의 자발적인 기부와 봉사활동이 지역사회 전반의 나눔문화 확산으로 이어질 수 있도록 협력체계를 지속해 나갈 방침이다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Buddhist Temples Association Donates 200 Blankets to Vulnerable Groups… “Hoping for a Warm Winter”

Goyang Special City Hosts ‘Compassionate Blanket Donation Ceremony’… Supporting 200 Households

Ahead of the approaching winter, Goyang Special City continued its private-sector sharing initiatives to help vulnerable members of the local community stay warm.

Goyang Special City announced that it held a ‘Compassionate Blanket Donation Ceremony’ on the 29th at the Town Meeting Room on the first floor of City Hall, in partnership with the Goyang City Buddhist Temples Association.

Seventeen people attended the event, including Goyang Special City Mayor Min Gyeong-seon and Venerable Daedeok, the president of the Goyang City Buddhist Temples Association.

The association donated 200 blankets to support vulnerable groups; these blankets will be distributed to 200 households in need within the city through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

Founded in 1985, the Goyang City Buddhist Temples Association has consistently engaged in various volunteer and sharing activities for marginalized neighbors in the local community.

The association practices neighborly love by conducting sharing activities throughout the community, such as operating free meal centers and distributing coal briquettes.

At the ceremony, Venerable Daedeok said, “We prepared these blankets hoping that our neighbors facing hardship might stay a little warmer and more comfortable as winter approaches.” He added, “Although it is a modest gesture, I hope the blankets reach those who need them and provide them with warm comfort.” Goyang Special City Mayor Min Gyeong-seon stated, “It is especially meaningful that the Goyang City Buddhist Temples Association, which has long gifted neighbors a warm winter through briquette donations, is continuing that spirit of warmth this year by donating blankets.” He added, “I extend my deepest gratitude to everyone who consistently engages in sharing and volunteer work for the local community.”

Building on this donation, Goyang City plans to further strengthen ties with private-sector resources and maintain a cooperative system to ensure that voluntary private donations and volunteer activities lead to the spread of a culture of sharing throughout the community.