고양특례시 대덕동 지역사회보장협의체가 추석을 앞두고 지역 내 저소득 어르신들을 찾아 명절 음식을 전하며 따뜻한 이웃사랑을 실천했다.

▲ 사진제공=고양시

협의체는 지난 8일 관내 저소득 어르신 25가구를 대상으로 송편 등 추석 음식을 마련해 전달하고 건강과 안부를 확인했다고 밝혔으며 이번 행사는 명절을 맞아 홀로 지내는 어르신들이 이웃의 정을 느끼며 보다 따뜻한 명절을 보낼 수 있도록 돕기 위해 추진되었고 협의체 위원들은 어르신들에게 전할 음식을 직접 준비하고 정성스럽게 포장한 뒤 각 가정을 방문해 명절 인사를 건네며 생활에 불편한 점은 없는지 살폈다.

특히 단순히 명절 음식을 전달하는 데 그치지 않고 위원들이 직접 대상 가정을 찾아 어르신들의 안부를 확인했다는 점에서 의미를 더했으며 이번 나눔에 사용된 송편 등 명절 음식은 경기사회복지공동모금회 고양시 기탁금으로 마련돼 지역사회 내 나눔의 손길이 어려운 이웃에게 전달됐다.

김학운 대덕동 지역사회보장협의체 민간위원장은 “위원들이 정성을 모아 준비한 음식에 이웃을 생각하는 마음도 함께 담았다”며 “어르신들이 명절을 보내며 따뜻한 이웃의 정을 느끼시길 바라며 앞으로도 어려운 이웃을 세심하게 살피고 나눔과 돌봄을 이어가겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Holiday Food Delivered to Low-Income Seniors in Daedeok-dong, Goyang Ahead of Chuseok

Ahead of the Chuseok holiday, the Daedeok-dong Community Social Security Council in Goyang Special City demonstrated neighborly warmth by visiting low-income seniors in the area and delivering holiday food.

The Council announced that on the 8th, they prepared and delivered Chuseok foods—such as *songpyeon* (half-moon rice cakes)—to 25 low-income senior households and checked on their health and well-being. This initiative was organized to help seniors living alone feel the warmth of community and enjoy a more heartwarming holiday; Council members personally prepared and carefully packaged the food, then visited each home to offer holiday greetings and check for any inconveniences in their daily lives.

The event was particularly meaningful because the members went beyond merely delivering food to personally visit the households and check on the seniors' well-being. The holiday food, including the *songpyeon*, was funded by donations made to the Gyeonggi Community Chest of Korea designated for Goyang City, ensuring that the community's spirit of sharing reached neighbors in need.

Kim Hak-un, civilian chairperson of the Daedeok-dong Community Social Security Council, said, "We poured our sincere care and thoughts for our neighbors into the food we prepared together." He added, "We hope the seniors feel the warmth of community affection during the holiday, and we will continue to look after neighbors in need with care and sustain our efforts in sharing and support."