고양특례시 일산2동 행정복지센터가 주민들이 생활 가까이에서 복지서비스를 상담받을 수 있도록 현장 중심의 복지활동을 펼쳤다.

▲ 사진제공=고양시

일산2동은 지난 9월 8일 한뫼공원에서 ‘2026년 제6회 찾아가는 복지상담소 및 복지사각지대 발굴 캠페인’을 진행했다고 밝혔으며 이번 활동은 행정복지센터 방문이 어려운 주민들에게 복지서비스 이용 기회를 넓히고, 주변에 도움이 필요한 이웃을 조기에 찾아 지원하기 위해 마련됐다.

이날 찾아가는복지팀은 한뫼공원을 찾은 주민들을 대상으로 개인별 상황에 맞는 복지상담을 진행하고 이용 가능한 복지제도를 안내했으며 주민들의 건강 상태를 살피기 위한 기초 건강 확인과 상담도 함께 진행해 복지와 건강을 연계한 현장 지원을 이어갔다.

복지위기가구 발굴을 위한 홍보활동도 병행됐는데 현장에서 관련 홍보물품을 주민들에게 전달하고 주변에서 경제적 어려움이나 돌봄 등으로 도움이 필요한 가구를 발견할 경우 행정복지센터에 알려줄 것을 당부했다.

일산2동은 앞으로도 주민들이 쉽게 접근할 수 있는 장소를 직접 찾아 복지상담을 제공하고, 복지서비스가 필요한 주민을 신속하게 찾아 적절한 지원으로 연결하는 현장 중심의 활동을 지속할 계획이다.

박홍근 일산2동 찾아가는복지팀장은 “주민들이 일상적으로 이용하는 공간에서 복지와 건강에 관한 상담을 받을 수 있도록 찾아가는 복지상담소를 운영하고 있다”며 “앞으로도 도움이 필요한 가구를 놓치지 않고 조기에 발견해 필요한 서비스가 신속하게 연계될 수 있도록 현장 중심의 복지활동을 꾸준히 이어가겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan 2-dong, Goyang City, Identifies Households in Crisis Through Outreach Welfare Counseling

The Ilsan 2-dong Administrative Welfare Center in Goyang Special City conducted field-based welfare activities to enable residents to receive counseling on welfare services close to their daily lives.

Ilsan 2-dong announced that it held the "Outreach Welfare Counseling Center and Campaign to Identify Households in Welfare Blind Spots" at Hanmoe Park on September 8. This initiative was designed to expand access to welfare services for residents who find it difficult to visit the Administrative Welfare Center and to identify and support neighbors in need at an early stage.

On this day, the Outreach Welfare Team provided personalized welfare counseling and information on available welfare programs to residents visiting Hanmoe Park. They also conducted basic health checks and consultations to monitor residents' health, thereby offering on-site support that integrates welfare and health services.

Promotional activities aimed at identifying households in welfare crises were also carried out; staff distributed relevant promotional materials and urged residents to notify the Administrative Welfare Center if they encountered neighbors facing difficulties—such as financial hardship or caregiving needs—who required assistance.

Ilsan 2-dong plans to continue these field-oriented activities by visiting locations easily accessible to residents to provide welfare counseling and by promptly identifying those in need of services to connect them with appropriate support.

Park Hong-geun, Head of the Ilsan 2-dong Outreach Welfare Team, stated, "We operate this outreach welfare counseling center so that residents can receive advice on welfare and health in spaces they frequent in their daily lives." He added, "We will continue our field-based welfare activities to ensure we identify households in need early—without overlooking anyone—and promptly connect them with the necessary services."