파주시가 오는 13일 광탄도서관 일원에서 다문화 이웃과 지역민이 어우러지는 축제 '다함께 세계도서전(煎)'을 개최하며 이번 행사는 9월 독서의 달과 다가오는 추석을 계기로, 책과 음식을 매개 삼아 서로 다른 배경의 이웃을 알아가고 마음을 나누는 기회를 만들자는 취지로 마련됐다.

▲ 사진제공=파주시

당일 오전 10시 30분부터 오후 4시까지 광탄마루·야외마당(1층)과 창작실(3층) 등 도서관 곳곳을 무대로 삼아 다문화 배경 이주민을 비롯한 지역민 100명이 함께하고 운영은 광탄도서관과 광탄도서관 운영협의회가 맡으며, 금촌무지개작은도서관, 샬롬의 집, 인근 공방 등이 힘을 보탠다.

한국을 비롯해 일본, 인도네시아, 미국, 이탈리아 등 여러 나라의 대표 요리를 직접 만들어 보는 체험을 마련하고, 나라마다 다른 밥상 문화를 엿볼 수 있는 관련 도서도 함께 선보인다.

또 이주 가정 아이들이 꾸미는 작은 음악회를 비롯해 몽골, 일본, 중국의 놀이를 배워보는 시간, 계좌 만들기와 금융사기 조심법을 알려주는 교육, 바느질로 태극 무늬 열쇠고리를 짓는 공예, 지역 이주노동자를 돕는 샬롬의 집과 함께하는 다문화 가정 무료 진료까지 여러 순서를 채운다.

이인숙 문산도서관장은 서로 다른 문화를 폭넓게 이해하고, 주민들이 하나로 어우러지는 만남의 장이 되기를 바란다는 뜻을 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Gwangtan Library to Host 'World Book & Food Festival' on the 13th

"An Opportunity to Learn About Neighbors' Cultures Through Books and Food"

On the 13th, Paju City will host the "World Book & Food Festival" (a play on words combining "Book Fair" and the Korean word for pan-fried dishes, *jeon*) at Gwangtan Library, bringing together multicultural neighbors and local residents. Organized to coincide with "Reading Month" (September) and the upcoming Chuseok holiday, the event aims to foster connection and mutual understanding among neighbors from diverse backgrounds through the shared mediums of books and food.

Running from 10:30 AM to 4:00 PM, the festival will utilize various spaces within the library—including the "Gwangtan Maru" and outdoor courtyard on the first floor and the creative studio on the third floor. Approximately 100 participants, including local residents and migrants from multicultural backgrounds, will take part. The event is organized by Gwangtan Library and its steering committee, with additional support from Geumchon Rainbow Small Library, "House of Shalom," and local workshops.

Hands-on activities will allow participants to prepare signature dishes from various countries—including Korea, Japan, Indonesia, the United States, and Italy—while related books showcasing the unique dining cultures of these nations will also be on display.

The program features a wide array of activities, including a mini-concert performed by children from migrant families; sessions to learn traditional games from Mongolia, Japan, and China; educational workshops on opening bank accounts and preventing financial fraud; a craft session making *Taegeuk*-patterned keychains; and free medical checkups for multicultural families, provided in collaboration with "House of Shalom," an organization supporting local migrant workers.

Lee In-sook, Director of Munsan Library, expressed her hope that the event would serve as a venue for residents to come together as one and gain a broader understanding of diverse cultures.