고양특례시 일산동구보건소가 시민들이 자신의 음주습관을 돌아보고 절주 실천의 중요성을 체감할 수 있는 참여형 캠페인을 마련한다.

고양특례시 일산동구보건소는 오는 18일 오후 2시부터 4시까지 모당공원에서 음주로 인한 건강상 피해를 알리고 건전한 음주문화 확산을 위한 ‘절주행 급행버스 캠페인’을 진행한다고 밝혔다.

‘건강으로 직행! 술은 절주행!’을 주제로 열리는 이번 행사는 음주가 신체 건강뿐 아니라 일상생활에 미치는 영향을 시민들에게 알리고, 스스로 음주습관을 점검해 절주를 생활화할 수 있도록 다양한 체험과 상담 프로그램으로 구성된다.

현장에서는 음주고글 체험을 비롯해 절주승차권 작성, 스트레스 검사 및 상담, 음주실태조사 등이 진행되며 참가자들은 음주고글을 착용하고 실제 음주 상태에서 발생할 수 있는 시야의 변화와 움직임의 어려움을 직접 경험하면서 음주운전의 위험성을 체감할 수 있다.

또한 음주실태조사를 통해 평소 자신의 음주습관을 살펴보고, 스트레스 검사와 상담을 통해 술에 의존하지 않고 스트레스를 건강하게 해소할 수 있는 방법과 절주 실천 방법에 대한 안내도 받을 수 있고 참여자들은 절주승차권에 자신의 절주 다짐을 직접 작성하며 일상 속 실천 의지를 다지는 시간도 갖는다.

일산동구보건소 관계자는 “이번 캠페인이 시민들이 평소 음주습관을 되돌아보고 음주가 건강에 미치는 위험성을 생각해보는 계기가 되길 바란다”며 “앞으로도 지역 주민들이 건강한 생활습관을 실천할 수 있도록 다양한 프로그램을 지속적으로 마련하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Promotes Healthy Drinking Culture with "Express Bus to Moderate Drinking" Campaign

The Ilsandong-gu Public Health Center in Goyang Special City is launching an interactive campaign designed to help citizens reflect on their drinking habits and realize the importance of practicing moderation.

The center announced that the "Express Bus to Moderate Drinking" campaign will take place at Modang Park on the 18th from 2:00 PM to 4:00 PM. Held under the slogan "Direct Route to Health! Express Bus to Moderate Drinking!", the event aims to inform citizens about the impact of alcohol on both physical health and daily life. It features various hands-on activities and counseling programs to help participants assess their own drinking habits and adopt moderate drinking as a lifestyle.

On-site activities include trying on "drunk goggles," filling out "moderate drinking tickets," undergoing stress tests and counseling, and participating in a survey on drinking habits. By wearing the goggles, participants can experience firsthand the visual impairments and movement difficulties associated with intoxication, thereby gaining a real sense of the dangers of drunk driving.

Additionally, the survey allows participants to examine their usual drinking habits, while stress tests and counseling provide guidance on healthy stress relief—without relying on alcohol—and practical tips for moderating alcohol intake. Participants will also have the opportunity to write down their personal pledges for moderate drinking on the "tickets," reinforcing their commitment to making healthy changes in their daily lives.

An official from the Ilsandong-gu Public Health Center stated, "We hope this campaign serves as an opportunity for citizens to reflect on their drinking habits and consider the health risks associated with alcohol consumption," adding, "We will continue to organize diverse programs to help local residents practice healthy lifestyle habits."