파주시 중앙도서관이 그림책과 원예 활동을 접목한 프로그램을 통해 어르신들이 독서의 즐거움을 느끼고 자신의 마음을 돌볼 수 있는 시간을 마련한다.

파주시 중앙도서관은 오는 29일과 30일 오후 2시부터 4시까지 도서관 5층 ‘창작테이블’에서 55세 이상 어르신을 대상으로 노년층 그림책 원예치료 프로그램 ‘마음정원’을 운영한다고 밝혔으며 이번 프로그램은 식물을 주제로 한 그림책을 함께 읽은 뒤 참여자들이 식물 꾸러미를 활용해 자신만의 정원을 꾸미는 방식으로 진행되고 그림책 속 이야기를 매개로 식물과 함께하는 일상을 돌아보고 원예 활동을 통해 자신의 감정을 표현하며 정서적 안정과 즐거움을 얻을 수 있도록 구성했다.

참여자들은 그림책을 함께 읽고 색칠하기, 나만의 마음정원 만들기, 완성된 작품을 서로 감상하고 이야기를 나누는 활동에 참여하게 되며 이를 통해 식물을 가꾸는 과정에서 자신의 마음을 살펴보고 다른 참여자들과 경험을 공유하며 자연스럽게 소통하는 기회를 갖는다.

이와 함께 중앙도서관은 어르신들이 부담 없이 읽을 수 있으면서도 어린이부터 성인까지 함께 즐길 수 있는 그림책을 소개하는 전시도 마련해 프로그램 참여자뿐 아니라 도서관 이용객들에게 다양한 그림책을 접할 기회를 제공할 예정이다.

구자정 중앙도서관장은 “그림책 읽기를 통해 어르신들이 독서를 보다 친숙하게 느끼고, 원예 활동을 통해 식물을 가꾸면서 자신의 마음을 돌보는 시간을 갖길 바란다”며 “앞으로도 책과 다양한 활동을 연계한 프로그램을 통해 시민들의 일상에 독서가 자연스럽게 스며들 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Central Library Launches "Heart Garden" Program for Seniors

Paju Central Library is offering a program called "Heart Garden," designed to help seniors experience the joy of reading and care for their emotional well-being by combining picture books with gardening activities.

The program will take place on the 29th and 30th from 2:00 PM to 4:00 PM at the "Creative Table" on the library's fifth floor and is open to seniors aged 55 and older. Participants will read plant-themed picture books together and then create their own gardens using provided plant kits. The program is structured to help seniors reflect on their daily lives with plants through the stories in the books, express their emotions through gardening, and find emotional stability and enjoyment.

Activities include reading picture books together, coloring, creating a personal "Heart Garden," and sharing stories while appreciating each other's finished works. Through these activities, participants can examine their inner feelings while tending to plants and enjoy opportunities for natural communication and experience-sharing with fellow participants.

In addition, the library is organizing an exhibition of picture books that are accessible to seniors yet enjoyable for everyone from children to adults, providing an opportunity for both program participants and general library visitors to explore a diverse range of picture books.

Gu Ja-jeong, Director of the Central Library, stated, "I hope seniors will feel more familiar with reading through picture books and take time to care for their hearts while tending to plants during gardening activities." He added, "We will continue to strive to integrate reading naturally into citizens' daily lives through programs that combine books with various activities."