고양특례시 일산서구 주엽2동이 지역 어르신들과 식사를 나누며 감사의 마음을 전하는 자리를 마련해 따뜻한 지역공동체 분위기를 이어가고 있다.

▲ 사진제공=고양시

주엽2동은 오는 19일까지 지역 내 20곳의 경로당을 이용하는 어르신들을 대상으로 경로잔치를 이어간다고 밝혔다.

지난 1일부터 시작된 이번 행사는 경로효친의 의미를 되새기고 어르신들의 건강과 행복을 기원하기 위해 준비됐다.

행사는 경로당마다 날짜를 달리해 진행되며, 초청받은 어르신들은 지역 식당에서 함께 점심을 먹으며 자연스럽게 대화를 나누고 친목을 다질 예정이다.

모두 530여 명이 참여할 것으로 예상되는 가운데, 어르신들에게는 일상에서 벗어나 이웃과 함께 식사를 즐기는 시간이 되고 지역 음식점에는 손님을 맞을 기회가 제공돼 지역경제 활성화에도 보탬이 될 것으로 보인다.

지창섭 주엽2동장은 “지역 어르신들께 감사의 뜻을 전하고 정을 나눌 수 있는 시간이 되길 기대한다”며 “앞으로도 어르신들의 건강하고 편안한 노후를 위해 필요한 부분을 세심하게 살피겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Juyeop 2-dong Hosts Senior Feast for Invited Elders

Juyeop 2-dong in Ilsanseo-gu, Goyang Special City, is fostering a warm local community atmosphere by organizing gatherings to share meals with local seniors and express gratitude.

Juyeop 2-dong announced that it will continue hosting the senior feast until the 19th, targeting seniors who use 20 senior centers within the district. The event, which began on the 1st, was prepared to reflect on the meaning of filial piety and to wish for the health and happiness of the elderly.

The event will be held on different dates at each senior center, and invited seniors are expected to share lunch at local restaurants, engaging in natural conversation and building camaraderie. With approximately 530 people expected to participate, the event is expected to provide seniors with an opportunity to escape their daily routines and enjoy a meal with neighbors, while also offering local restaurants a chance to welcome guests, thereby contributing to the revitalization of the local economy. Ji Chang-seop, Head of Juyeop 2-dong, said, “I hope this will be a time to express gratitude to the elderly in our community and share warmth,” adding, “I will continue to carefully look after what is needed to ensure a healthy and comfortable life for the elderly.”