고양특례시가 아름답고 조화로운 도시경관을 조성하기 위해 지역 곳곳의 우수 간판 발굴에 나선다.

고양시는 창의성과 주변 환경과의 조화를 갖춘 간판을 선정하는 ‘2026년 고양시 좋은 간판 공모전’을 올해 처음 개최한다고 2일 밝혔다.

이번 공모전은 시민들의 도시경관에 대한 관심을 높이고 건전한 옥외광고 문화를 확산하기 위해 마련됐다. 

특히 단순히 눈에 띄는 간판을 넘어 건축물과 거리 환경에 자연스럽게 어우러지는 우수 사례를 발굴하는 데 초점을 맞췄다.

공모 기간은 9월 1일부터 10월 30일 오후 6시까지다. 

공모 대상은 고양시 관내에 실제 설치돼 사용 중인 간판과 주변 환경과 조화를 이루며 간판이 통일성 있게 관리되고 있는 건축물이다.

공모 분야는 ‘개별간판’과 ‘간판관리 모범 건축물’ 등 2개 부문으로 진행된다.

개별간판 부문은 점포주 또는 해당 간판을 제작·디자인한 옥외광고사업자가 신청할 수 있으며, 옥외광고사업자가 신청할 경우 점포주의 동의가 필요하다. 

간판관리 모범 건축물 부문은 건축물 소유자 또는 관리자가 신청할 수 있다.

시는 심사를 거쳐 총 7점을 선정해 시상할 예정이다. 

대상 1점에는 상금 100만 원, 우수상 3점에는 각각 30만 원, 장려상 3점에는 각각 20만 원이 수여된다. 

수상작에는 고양특례시장상과 함께 수상 현판도 전달된다.

수상 결과는 12월 중 개별 통보할 예정이다.

공모에 참여하려는 시민은 고양시 누리집에서 신청 서식을 내려받아 작성한 뒤 간판 또는 건축물 사진을 첨부해 전자우편으로 제출하면 된다. 

공모와 관련한 자세한 사항은 고양시청 도시디자인담당관에 문의하면 안내받을 수 있다.

고양시 관계자는 “간판은 거리의 인상을 결정하는 중요한 도시경관 요소”라며 “이번 공모전을 통해 시 곳곳의 창의적이고 조화로운 간판과 모범적인 관리 사례가 널리 알려지기를 기대한다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Seeks ‘Good Signage’… First Contest Held

Contest for Creative and Harmonious Signage Until October 30… A Total of 7 Winners to be Selected and Awarded

Goyang Special City is setting out to discover outstanding signage throughout the region to create a beautiful and harmonious urban landscape.

Goyang City announced on the 2nd that it will hold the "2026 Goyang City Good Signage Contest" for the first time this year to select signage that possesses both creativity and harmony with the surrounding environment.

This contest was organized to raise citizens' interest in urban landscapes and to spread a sound outdoor advertising culture.

In particular, the focus is on discovering excellent examples that go beyond simply eye-catching signage to naturally blend in with buildings and the street environment.

The contest period runs from September 1 to 6:00 PM on October 30.

Eligible entries include signage currently installed and in use within Goyang City, as well as buildings where signage is managed with consistency while harmonizing with the surrounding environment. The contest is conducted in two categories: ‘Individual Signboards’ and ‘Exemplary Buildings for Signboard Management.’

For the Individual Signboards category, store owners or outdoor advertising businesses that produced or designed the signboards may apply; if an outdoor advertising business applies, the store owner's consent is required.

For the Exemplary Buildings for Signboard Management category, building owners or managers may apply.

The City plans to select and award a total of seven winners following a review process.

One Grand Prize winner will receive 1 million won, three Excellence Award winners will each receive 300,000 won, and three Encouragement Award winners will each receive 200,000 won.

Winning entries will receive the Goyang Special City Mayor's Award along with a plaque.

The results will be notified individually in December.

Citizens wishing to participate in the contest can download the application form from the Goyang City website, fill it out, and submit it via email along with attached photos of the signboard or building. Further details regarding the contest can be obtained by contacting the Urban Design Division at Goyang City Hall.

A Goyang City official stated, “Signage is an important urban landscape element that determines the impression of a street,” adding, “We hope that through this contest, creative and harmonious signage and exemplary management practices throughout the city will become widely known.”