파주시 금촌2동 주민자치회가 주민들이 직접 지역 현안을 논의하고 내년도 마을사업을 결정하는 주민총회를 마련한다.

금촌2동 주민자치회는 오는 9월 8일 오후 4시 금촌2동 행정복지센터 2층 다목적홀에서 제6회 금촌2동 주민총회를 개최한다고 밝혔으며 본 행사에 앞서 오후 3시부터 주민들이 함께 즐길 수 있는 다양한 식전 공연도 진행될 예정이다.

주민총회는 주민들이 직접 발굴하고 제안한 마을 의제를 함께 공유한 뒤 투표를 통해 다음 해 추진할 사업을 결정하는 주민 참여형 공론의 장이며 올해 총회에서는 금촌2동의 지역 발전과 공동체 활성화를 위해 주민들이 제안한 6개 마을 의제가 상정된다.

주요 안건은 공릉천 우리 손으로 맑게맑게, 알록달록 마을스케치, 인공지능 생활백서 프로젝트 누구나 쉽게 활용하는 생활 속 인공지능, 고래가 울었어요, 탄소중립 나눔장터, 정태진 선생 나라사랑 한글사랑 등이다.

이날 총회에서는 마을 의제사업에 대한 논의와 투표뿐만 아니라 2025년 주민자치회 주요 활동 및 감사 결과를 보고하고 2027년 주민자치계획형 사업 안건을 의결하는 시간도 마련된다.

주민들의 참여를 높이기 위한 사전 온라인 투표도 진행되며 온라인 투표는 9월 1일까지 이어지며 금촌2동 주민들은 홍보 전단지에 표시된 QR코드를 이용해 간편하게 참여할 수 있고 주민자치회는 사전투표 결과를 반영해 총회 당일 최종 사업을 확정할 예정이다.

이번 주민총회는 주민들이 지역의 문제를 직접 찾아내고 해결 방안을 함께 논의한 뒤 실제 마을사업으로 연결한다는 점에서 의미가 있으며 특히 주민 생활과 밀접한 다양한 의제를 놓고 의견을 나누고 결정하는 과정을 통해 주민자치의 기반을 넓히고 지역 구성원 간 소통과 공동체 의식을 높이는 계기가 될 것으로 기대된다.

이미숙 금촌2동 주민자치회장은 주민총회는 주민 한 사람 한 사람의 의견이 모여 마을의 변화를 만들어가는 소중한 자리라며 금촌2동의 더 나은 미래를 위해 주민들의 적극적인 관심과 참여를 당부했다.

강영도 금촌2동장은 주민총회가 주민들의 의견을 바탕으로 마을의 미래를 함께 그려가는 뜻깊은 자리가 될 것이라며 이번 행사를 통해 금촌2동의 발전 방향을 함께 공유하고 공감하는 계기가 마련되길 바란다고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City Geumchon 2-dong Residents' General Assembly Held: Residents Directly Decide on Village Projects

The Geumchon 2-dong Residents' Association in Paju City is organizing a Residents' General Assembly where residents will directly discuss local issues and decide on village projects for the coming year.

The Geumchon 2-dong Residents' Association announced that it will hold the 6th Geumchon 2-dong Residents' General Assembly on September 8 at 4:00 PM in the Multipurpose Hall on the 2nd floor of the Geumchon 2-dong Administrative Welfare Center. Prior to the main event, various pre-ceremony performances for residents to enjoy together are scheduled to take place starting at 3:00 PM.

The Residents' General Assembly is a participatory forum for public discourse where residents share village agendas they have identified and proposed themselves, and then decide on projects to be implemented the following year through voting. At this year's assembly, six village agendas proposed by residents for the regional development and community revitalization of Geumchon 2-dong will be presented. The main agenda items include "Making Gongneungcheon Clean with Our Own Hands," "Colorful Village Sketch," the "AI Living Guide Project: AI in Daily Life Easily Utilized by Anyone," "The Whale Cried," "Carbon Neutrality Sharing Market," and "Teacher Jeong Tae-jin's Love for the Country and the Korean Language."

In addition to discussing and voting on village agenda projects, the general assembly will also include a report on the Residents' Association's major activities and audit results for 2025, as well as a time to vote on agenda items for the 2027 Residents' Association Plan-type projects.

Pre-voting online is also being conducted to encourage resident participation. The online voting will continue until September 1st, and residents of Geumchon 2-dong can easily participate by using the QR code displayed on promotional flyers. The Residents' Association plans to finalize the projects on the day of the general assembly by reflecting the results of the pre-voting. This Residents' General Assembly is significant in that it allows residents to directly identify local issues, discuss solutions together, and translate them into actual village projects. In particular, it is expected to serve as an opportunity to broaden the foundation of resident self-governance and enhance communication and a sense of community among local members through the process of exchanging opinions and making decisions on various agendas closely related to residents' daily lives.

Lee Mi-sook, Chairperson of the Geumchon 2-dong Residents' Association, stated that the General Assembly is a valuable occasion where the opinions of each and every resident come together to create change in the village, and urged residents to show active interest and participation for a better future for Geumchon 2-dong.

Kang Young-do, Head of Geumchon 2-dong, said that the General Assembly will be a meaningful occasion to envision the future of the village together based on residents' opinions, and expressed his hope that this event will provide an opportunity to share and empathize with the direction of development for Geumchon 2-dong.