파주소방서가 대규모 인명사고에 대비해 지역 의료기관과의 협업을 강화하고 현장 구급활동과 병원 진료가 원활하게 이어질 수 있는 대응 기반 마련에 나섰다.

▲ 사진제공=파주소방서

파주소방서는 27일 본서 소회의실에서 문산중앙병원과 재난 상황에서 여러 명의 환자가 한꺼번에 발생할 경우 신속하게 대응하기 위한 업무협약을 맺었다고 밝혔으며 이번 협약을 통해 양 기관은 재난 현장에서 이뤄지는 구급활동과 병원 내 응급진료 사이의 연계성을 높이고 지역 응급의료 대응 역량을 강화할 계획이다.

최근 재난은 발생 양상이 복잡해지고 피해 규모 역시 커질 가능성이 있어 다수사상자 발생에 대비한 기관 간 협력이 중요해지고 있으며 이에 따라 파주소방서는 현장에서 환자를 분류하고 이송하는 단계부터 의료기관에서 적절한 치료가 이뤄지는 과정까지 정보를 신속하게 연결해 불필요한 치료 지연을 줄이고 환자의 생존 가능성을 높이는 데 협약의 의미를 두고 있다.

협약식에는 김명찬 파주소방서장과 문산중앙병원 이사장을 비롯한 관계자들이 참석해 협약 내용을 확인하고 서명했으며 참석자들은 기념촬영 후 지역 응급의료체계 발전과 재난 발생 때 효과적인 협력 방안 등을 놓고 의견을 나눴다.

구체적으로 소방서는 현장에서 파악한 환자 상태와 사고 관련 정보를 의료기관에 전달하고, 대형 재난이 발생하면 병원별 수용 여건을 고려해 환자를 분산 이송하는 한편 상황 정보를 지속적으로 공유하기로 했으며 문산중앙병원은 응급환자를 신속하게 진료할 수 있도록 의료진과 장비를 갖추고 다수 환자가 발생하는 재난 상황에서는 자체 대응체계를 가동하며 응급실의 환자 수용 가능 여부도 소방 측에 실시간으로 알릴 예정이다.

김명찬 파주소방서장은 “현장 대응과 병원 치료가 끊김 없이 이어지는 것이 재난 상황에서 무엇보다 중요하다”며 “문산중앙병원과의 협력을 바탕으로 빈틈없는 응급의료 대응체계를 마련해 시민들의 생명과 안전을 지키는 데 힘쓰겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Fire Station Strengthens Disaster Emergency Medical Cooperation System with Munsan Central Hospital

Paju Fire Station has set out to establish a response foundation that ensures smooth coordination between on-site ambulance operations and hospital treatment, while strengthening collaboration with local medical institutions in preparation for large-scale casualties.

Paju Fire Station announced on the 27th that it signed a memorandum of understanding (MOU) with Munsan Central Hospital in the station's small conference room to ensure a rapid response in the event of multiple patients arriving simultaneously during a disaster. Through this agreement, both organizations plan to enhance connectivity between ambulance operations at disaster sites and emergency medical care within the hospital, thereby strengthening regional emergency medical response capabilities.

Recent disasters have become more complex in their occurrence and have the potential to increase in the scale of damage, making inter-agency cooperation crucial in preparation for mass casualty incidents. Accordingly, Paju Fire Station places significance on this agreement in reducing unnecessary delays in treatment and increasing patients' chances of survival by rapidly connecting information from the stage of patient classification and transport at the scene to the process of appropriate treatment at medical institutions. Paju Fire Chief Kim Myung-chan, the Chairman of Munsan Central Hospital, and other officials attended the signing ceremony to review and sign the agreement. Following a commemorative photo session, the attendees exchanged views on the development of the local emergency medical system and effective cooperation measures in the event of a disaster.

Specifically, the fire department agreed to transmit information regarding patient conditions and accidents identified at the scene to medical institutions. In the event of a major disaster, they agreed to distribute and transport patients based on each hospital's capacity while continuously sharing situational updates. Munsan Central Hospital, meanwhile, will equip itself with medical staff and equipment to treat emergency patients quickly. It will activate its own response system in disaster situations involving a large number of patients and will report the emergency room's capacity to accept patients in real-time to the fire department.

Paju Fire Chief Kim Myung-chan stated, "It is paramount in a disaster situation that on-site response and hospital treatment continue seamlessly." He added, "Based on our cooperation with Munsan Central Hospital, we will strive to protect the lives and safety of citizens by establishing a seamless emergency medical response system."