▲ 사진=파주시청 전경

파주시가 민생 안정과 시민 안전, 생활환경 개선을 위한 2조6,085억 원 규모의 2026년도 제3회 추가경정예산안을 편성했다.

파주시는 제2회 추가경정예산보다 1,357억 원(5.5%) 증가한 총 2조6,085억 원 규모의 제3회 추가경정예산안을 편성했다고 19일 밝혔다.

회계별로는 일반회계가 2조2,022억 원으로 제2회 추경보다 1,293억 원(6.2%) 증가했고, 특별회계는 4,063억 원으로 64억 원(1.6%) 늘었다.

이번 추경안에는 국·도비 보조사업 변경 내시와 지방교부세 등 확보된 재원을 적극 반영했다. 

특히 대내외적으로 불확실성이 이어지는 재정 여건을 고려해 민생 안정과 시민 안전, 생활환경 개선 등 시민 생활과 직결된 분야에 재원을 집중 배분했다.

지역경제 활성화와 소상공인 지원을 위해 지역화폐 발행지원 예산으로 63억 원을 추가 편성했으며, 착한가격업소와 전통시장, 골목상권 활성화를 위한 사업도 반영했다.

시민 안전과 생활환경 개선 분야에도 투자를 확대한다. 

소하천 정비에 50억 원을 투입하고, 노후 육교 승강기 교체에 3억 원을 편성했다. 

특별교부세 37억 원을 활용해 운정 지하차도 필수안전시설 설치에 7억 원, 백석2리 간이배수펌프장 설치에 5억 원 등을 투입할 예정이다.

생활 기반시설 확충과 행정·복지 서비스 개선을 위한 예산도 포함됐다. 

운정 지역 행정복지센터 건립에 107억 원, 세대통합 복합지원센터 건립에 34억 원, 교하 다목적 실내체육관 건립에 21억 원을 배정했다.

체육과 여가시설 확충을 위해서는 조리 파크골프장 조성에 15억 원, 적성 시니어친화형 국민체육센터 건립에 7억 원, 운정 유아친화형 국민체육센터 건립에 5억 원을 편성했다.

미래 교통망 구축과 도로 인프라 개선에도 재원을 투입한다. 

철도망 구축 대응 전략 수립에 5억 원을 편성하고, 법원읍 초리골 도로 확포장에 19억 원, 시도41호선 갈현~법흥 구간 도로 확포장에 6억 원, 캠프하우즈 도로 개설에 8억 원을 각각 배정했다. 

국지도78호선 선유구간의 상습정체구간 개선에도 2억 원을 투입할 계획이다.

손배찬 파주시장은 “민생과 시민 안전 등 필요한 분야에는 적극 투자하되, 한정된 재원은 선택과 집중을 통해 효율적으로 배분하겠다”며 “지출 효율화와 전략적인 재원 운용을 병행해 핵심사업을 차질 없이 추진하고 재정건전성도 안정적으로 유지해 나가겠다”고 말했다.

파주시는 앞으로도 비효율적이거나 중복되는 사업을 정비하는 등 세출 구조조정을 지속하는 한편, 국·도비와 특별교부세 등 외부 재원 확보에도 행정력을 집중할 방침이다.

이번 제3회 추가경정예산안은 파주시의회 심의를 거쳐 오는 9월 18일 최종 확정될 예정이다. 

세부 예산안은 8월 19일부터 파주시청 누리집을 통해 시민 누구나 열람할 수 있다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City Formulates 3rd Supplementary Budget of 2.6085 Trillion Won… Emphasis on Livelihood Stabilization and Citizen Safety

Paju City has formulated its 3rd supplementary budget for 2026, totaling 2.6085 trillion won, aimed at stabilizing livelihoods, ensuring citizen safety, and improving the living environment.

Paju City announced on the 19th that it has formulated the 3rd supplementary budget, totaling 2.6085 trillion won, an increase of 135.7 billion won (5.5%) compared to the 2nd supplementary budget.

By accounting category, the general account increased by 129.3 billion won (6.2%) from the 2nd supplementary budget to 2.2022 trillion won, while the special account rose by 6.4 billion won (1.6%) to 406.3 billion won.

This supplementary budget actively reflects secured funds, including revised national and provincial subsidy projects and local government grants. In particular, considering the fiscal conditions marked by continued domestic and international uncertainty, financial resources have been concentrated on areas directly related to citizens' lives, such as stabilizing livelihoods, ensuring citizen safety, and improving the living environment.

To revitalize the local economy and support small business owners, an additional 6.3 billion won has been allocated for the issuance of local currency. Projects aimed at revitalizing "Good Price Businesses," traditional markets, and alleyway commercial districts have also been included.

Investment in citizen safety and the improvement of the living environment will also be expanded.

5 billion won will be invested in the maintenance of small streams, and 300 million won has been allocated for the replacement of elevators on aging pedestrian overpasses.

Utilizing 3.7 billion won in special grants, plans are in place to invest 700 million won in the installation of essential safety facilities at the Unjeong Underpass and 500 million won in the installation of a temporary drainage pump station in Baekseok 2-ri.

The budget also includes provisions for expanding basic infrastructure and improving administrative and welfare services. 10.7 billion won has been allocated for the construction of the Unjeong Administrative Welfare Center, 3.4 billion won for the Intergenerational Complex Support Center, and 2.1 billion won for the Gyoha Multi-purpose Indoor Gymnasium.

To expand sports and leisure facilities, 1.5 billion won has been allocated for the creation of the Jori Park Golf Course, 700 million won for the construction of the Jeokseong Senior-Friendly National Sports Center, and 500 million won for the construction of the Unjeong Child-Friendly National Sports Center.

Funds will also be invested in building future transportation networks and improving road infrastructure.

500 million won has been allocated for establishing a response strategy for railway network construction, while 1.9 billion won has been allocated for the widening and paving of the Chorigol road in Beopwon-eup, 600 million won for the widening and paving of the Galhyeon-Beopheung section of Provincial Road No. 41, and 800 million won for the opening of the Camp Howze road.

200 million won is also planned to be invested in improving the chronically congested section of National Highway No. 78 in Seonyu. Paju Mayor Son Bae-chan stated, “We will actively invest in necessary areas such as public welfare and citizen safety, while efficiently allocating limited resources through selection and concentration.” He added, “By combining expenditure efficiency with strategic resource management, we will push forward with core projects without setbacks and maintain stable fiscal soundness.”

Paju City plans to continue restructuring its expenditures by streamlining inefficient or overlapping projects, while also concentrating administrative efforts on securing external funding sources, such as national and provincial subsidies and special grants.

The third supplementary budget bill is scheduled to be finalized on September 18 following deliberation by the Paju City Council.

The detailed budget plan will be available for public viewing on the Paju City Hall website starting August 19.