연일 이어지는 더위 속, 고양특례시 중산1동이 폭염에 취약한 동네 어르신들을 직접 찾아 나섰다.

▲ 사진제공=고양시

중산1동은 지난 13일 중산체육공원 일대에서 무더위 대응력이 떨어지는 계층을 위한 안전 홍보 활동을 벌였다고 전했으며 해마다 반복되는 폭염에 어르신들이 몸이 상하지 않도록 미리 대비하고, 평소 생활에서 스스로 더위를 조심하는 습관을 들이도록 이끌기 위한 자리였다.

행사에는 동장과 직원들, 그리고 이인숙 씨가 이끄는 안전보안관 조직원 10여 명이 함께했으며, 시청 재난대응 담당 부서에서도 인력을 보내 힘을 보탰다.

이날 봉사자들은 더위를 피해 공원 그늘에 앉아 쉬고 있던 어르신들에게 다가가 무더위 속 몸을 보호하는 방법을 하나하나 짚어줬으며 부채와 양산도 함께 나눠주며 열사병 등을 막기 위해 지켜야 할 생활 요령을 자세히 전했다.

그리고 무더위가 절정에 이르는 낮 시간대에는 되도록 밖에 나가지 말고, 물을 넉넉히 마시며, 뙤약볕 아래 오래 머물지 말고 쉬어가는 습관을 들이라는 조언이 특히 강조됐다.

박상희 중산1동장은 "폭염에 취약한 어르신들이 건강하게 여름을 보낼 수 있도록 생활 속 안전수칙을 지속적으로 알리는 것이 중요하다"며 "앞으로도 안전보안관과 함께 주민들의 안전을 살피는 현장 중심의 홍보활동을 이어가겠다"고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Jungsan 1-dong Safety Officers Hand Fans to Elderly Residents Seeking Shade

Helping Residents Survive the Sweltering Heat by Providing Guidelines for Heatwave Preparedness

Amidst the continuous heatwave, Jungsan 1-dong in Goyang Special City has personally reached out to elderly residents in the neighborhood who are vulnerable to the heat.

Jungsan 1-dong announced that on the 13th, they conducted safety awareness activities in the area around Jungsan Sports Park for those with reduced resilience to the heat. The event was designed to help the elderly prepare in advance to prevent physical harm from the recurring heatwaves each year, and to encourage them to develop habits of self-care regarding the heat in their daily lives.

The event was attended by the Dongjang (Head of the Dong), staff members, and about 10 members of the Safety Officer organization led by Ms. Lee In-sook. Personnel from the City Hall's disaster response department were also dispatched to lend their support. On this day, volunteers approached elderly residents resting in the shade of the park to escape the heat, explaining step-by-step how to protect themselves from the sweltering heat. They also distributed fans and parasols, providing detailed instructions on daily life tips to prevent heatstroke and other ailments.

Particular emphasis was placed on the advice to avoid going outside as much as possible during the day when the heat is at its peak, to drink plenty of water, and to develop the habit of taking breaks rather than lingering in the scorching sun.

Park Sang-hee, Head of Jungsan 1-dong, stated, "It is important to continuously inform the elderly, who are vulnerable to heatwaves, of daily safety guidelines so that they can spend the summer in good health." She added, "We will continue our field-oriented promotional activities to look after the safety of residents together with the Safety Officers."