▲ 사진=고양특례시청 전경

고양특례시가 사상 유례없는 재정 위기를 극복하고 민생 안정을 도모하기 위해 총 3조7,818억 원 규모의 2026년도 제3회 추가경정예산안을 편성해 고양시의회에 제출했다고 13일 밝혔다.

이번 추경안은 기정예산보다 1,828억 원(5.08%) 늘어난 규모다. 

회계별로는 일반회계가 1,083억 원(3.58%), 특별회계가 745억 원(13%) 각각 증액됐다.

고양시는 최근 경기도의 ‘재정 비상 상황’ 선언에 따른 일반조정교부금 56억 원 감소와 국·도비 보조사업에 대한 시비 부담 증가 등으로 가용재원이 크게 줄어든 상황에서도 시민 생활과 직결된 필수사업을 차질 없이 추진하기 위해 재정안정화기금을 활용하기로 했다.

시는 자체 적립해 온 통합재정안정화기금 397억5,500만 원을 융자 방식으로 활용할 계획이다. 

해당 기금은 3년 거치 후 5년째부터 원리금을 균등 분할 상환하는 방식이며, 금리는 2.5%가 적용된다. 

고양시는 향후 세입 여건이 개선되면 상환 재원을 확보해 재정의 선순환 구조를 구축한다는 방침이다.

이번 추경에는 시민들의 교통비 부담 완화와 대중교통 서비스 강화를 위한 예산이 대거 반영됐다. 

K-패스 대중교통비 환급 지원에 173억9,000만 원을 비롯해 경기도 시내버스 공공관리제 운영지원 36억 원, 마을버스 재정지원 35억 원, 수도권 환승할인 지원 부담금 24억7,000만 원 등이 편성됐다.

사회적 약자와 복지 분야에 대한 지원도 강화된다. 

고유가 피해지원금 146억7,000만 원, 노인장기요양보험 재가급여 지원 133억1,000만 원, 주거급여 90억3,000만 원, 장애인 활동지원급여 49억2,000만 원 등이 포함됐다. 

장애인종합복지관 건립 공사비로도 40억 원이 반영됐다.

지역경제 활성화와 도시 인프라 확충을 위한 투자도 이어진다. 

킨텍스 광역교통개선대책에 200억 원을 투입하고, 고양페이 발행지원 24억6,000만 원, 토당제1근린공원 조성사업 13억 원, 성사혁신지구 생활SOC 복합문화시설 조성에 10억5,000만 원을 각각 편성했다.

문화·교육·체육·환경 분야에서는 학교급식비 지원 57억1,000만 원, 원흥복합문화센터 건립 공사 30억 원, 백석국민체육센터 건립 공사 20억 원, 탄현체육센터 건립 19억 원, 유출지하수 이용시설 설치사업 4억7,000만 원 등이 반영됐다.

고양시는 재정 여건이 어려운 상황에서 단순히 필수사업 예산을 줄이기보다 가용 가능한 재원을 적극 활용해 시민 생활과 직결된 사업을 우선 추진한다는 입장이다.

고양시 관계자는 “고물가와 경기 침체로 고통받는 시민들의 일상을 지키기 위해 필수 예산을 축소하는 대신 기금을 활용한 선제적 투자를 단행했다”며 “예산안이 확정되는 대로 민선 9기 ‘고양대전환’의 주요 사업들을 신속히 추진해 시민들이 일상에서 변화를 체감할 수 있도록 하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goyang Special City Forms 3rd Supplementary Budget of 3.7818 Trillion Won… Injects Integrated Fiscal Stabilization Fund

Goyang Special City announced on the 13th that it has formulated and submitted to the Goyang City Council a 3rd supplementary budget for 2026 totaling 3.7818 trillion won to overcome an unprecedented fiscal crisis and promote public livelihood stability.

This supplementary budget is 182.8 billion won (5.08%) larger than the existing budget.

By accounting category, the general account was increased by 108.3 billion won (3.58%), and the special account by 74.5 billion won (13%). Goyang City has decided to utilize the Financial Stabilization Fund to ensure the uninterrupted implementation of essential projects directly related to citizens' lives, despite a significant reduction in available resources—resulting from a 5.6 billion won decrease in general adjustment grants following Gyeonggi Province's recent declaration of a "financial emergency" and an increased burden on the city for national and provincial subsidized projects.

The city plans to utilize 39.755 billion won from its self-accumulated Integrated Financial Stabilization Fund through a loan arrangement.

The fund operates on a repayment method where principal and interest are repaid in equal installments starting from the fifth year, following a three-year grace period, with an interest rate of 2.5%.

Goyang City intends to secure funds for repayment once revenue conditions improve in the future, thereby establishing a virtuous cycle in its finances.

This supplementary budget includes a substantial amount of funding aimed at alleviating citizens' transportation costs and strengthening public transportation services. Funding has been allocated for 17.39 billion won for K-Pass public transportation fare refunds, 3.6 billion won for operational support of the public management system for Gyeonggi-do city buses, 3.5 billion won for financial support for village buses, and 2.47 billion won for the metropolitan area transfer discount support surcharge.

Support for the socially vulnerable and the welfare sector will also be strengthened.

This includes 14.67 billion won for relief funds against high oil prices, 13.31 billion won for home care benefits under the Long-term Care Insurance for the Elderly, 9.03 billion won for housing benefits, and 4.92 billion won for activity support benefits for the disabled.

4 billion won has also been reflected for construction costs of the Comprehensive Welfare Center for the Disabled.

Investments to revitalize the local economy and expand urban infrastructure will also continue. 20 billion won has been allocated for the KINTEX Metropolitan Transportation Improvement Plan, along with 2.46 billion won for supporting the issuance of Goyang Pay, 1.3 billion won for the Todang 1st Neighborhood Park development project, and 1.05 billion won for the construction of a complex cultural facility within the Seongsa Innovation District's Living SOC.

In the fields of culture, education, sports, and environment, 5.71 billion won has been allocated for school meal subsidies, 3 billion won for the construction of the Wonheung Complex Cultural Center, 2 billion won for the construction of the Baekseok National Sports Center, 1.9 billion won for the Tanhyeon Sports Center, and 470 million won for the installation of facilities for utilizing leaked groundwater.

Given the difficult financial situation, Goyang City maintains the position that, rather than simply cutting the budget for essential projects, it will prioritize projects directly related to citizens' lives by actively utilizing available resources. "A Goyang City official stated, 'In order to protect the daily lives of citizens suffering from high prices and economic recession, we have made preemptive investments using funds instead of reducing essential budgets,' adding, 'As soon as the budget plan is finalized, we will swiftly push forward with the major projects of the 9th popular election's 'Goyang Great Transformation' so that citizens can feel the changes in their daily lives.'"