파주시가 버려지던 하수 재처리수를 도심 곳곳에 다시 활용하는 물 재이용 정책에 속도를 내고 있다.

▲ 사진제공=파주시

파주시는 물 자원을 보다 효율적으로 쓰고 재처리수 활용 폭을 넓히기 위해 파주시 물재이용기본계획에 근거한 정책을 펼치고 있다고 밝혔으며 민간에는 톤당 390원을 받고 유상으로 공급하되, 도로 청소처럼 공공에서 발주하는 사업에는 무상으로 제공하는 방식이다.

재처리수는 현재 도로 청소와 폭염기 살수 작업 등에 쓰이고 있으며 운정 권역 도로 청소 용역만 놓고 봐도 지난해 한 해 동안 6,361톤, 올해 상반기에만 1,079톤이 무상으로 공급됐다.

시는 공공하수처리시설에서 나오는 재처리수의 공급 범위도 넓혔으며 그동안 운정하수처리장에서만 이뤄지던 공급을 올해부터 문산하수처리장까지 확대한 것이고 앞으로 수요가 더 늘어나면 다른 하수처리장에도 관련 설비를 추가로 갖추는 방안을 검토할 방침이다.

시는 이러한 재처리수 활용이 쾌적한 도시환경 조성은 물론 물 절약, 도로 미세먼지 저감, 그리고 여름철 도심 열기를 식히는 데도 보탬이 될 것으로 내다보고 있다.

윤주영 하수도과장은 "도로에 물을 뿌리면 노면 온도가 평균 6도가량 떨어지는 효과가 있다"며 "버려지는 물을 재활용해 자원도 아끼고 시민들이 체감할 수 있는 생활환경을 만드는 데 힘쓰겠다"고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City Expands Utilization of Recycled Sewage Water, Expected to Reduce Urban Heat and Fine Dust

Paju City is accelerating its water reuse policy, which repurposes previously discarded recycled sewage water throughout the city.

Paju City announced that it is implementing policies based on the Paju City Water Reuse Basic Plan to utilize water resources more efficiently and expand the scope of recycled water utilization. The policy involves supplying the water to the private sector for a fee of 390 won per ton, while providing it free of charge for public projects such as road cleaning.

Recycled water is currently being used for road cleaning and watering operations during heatwaves. Looking solely at road cleaning services in the Unjeong area, 6,361 tons were supplied free of charge last year, and 1,079 tons in the first half of this year alone. The city has expanded the supply range of recycled water from public sewage treatment facilities. Previously limited to the Unjeong Sewage Treatment Plant, the supply has been extended to the Munsan Sewage Treatment Plant starting this year, and the city plans to consider installing additional related facilities at other plants if demand increases further.

The city anticipates that utilizing this recycled water will contribute not only to creating a pleasant urban environment but also to water conservation, reducing fine dust on roads, and cooling down the city center during the summer.

Yoon Joo-young, Head of the Sewerage Division, stated, "Spraying water on the roads has the effect of lowering the road surface temperature by an average of about 6 degrees." He added, "We will strive to create a living environment that citizens can tangibly experience by reusing discarded water to conserve resources."