민경선 고양특례시장이 여름철 물놀이 성수기를 맞아 시민들이 많이 찾는 원마운트 워터파크를 직접 찾아 안전관리 실태를 점검했다.

고양특례시에 따르면 민 시장은 7일 워터파크 개장 전 현장을 방문해 실내 파도풀과 실외 슬라이드 등 주요 물놀이 시설을 둘러보고 시설물 관리 상태와 이용객 안전대책 등을 집중적으로 살폈다.

▲ 사진제공=고양시/민경선 고양특례시장이 주요시설을 둘러보며 안전관리 현황에 대한 설명을 듣고 있다.

이번 점검은 본격적인 휴가철을 맞아 워터파크 등 물놀이시설 이용객이 급증할 것으로 예상됨에 따라 안전사고를 사전에 예방하고, 실제 현장에서 안전관리 체계가 제대로 작동하고 있는지를 확인하기 위해 마련됐다.

민 시장은 이날 시설별 안전관리 현황을 확인하는 한편 안전요원 배치 상태와 구명조끼 등 안전장비 비치 여부, 이용객 대상 안전수칙 안내 등을 꼼꼼히 점검했다.

▲ 사진제공=고양시

특히 어린이 이용객의 경우 성인에 비해 위험 상황에 대한 대처 능력이 상대적으로 떨어지는 만큼 보호자 동반 여부와 안전요원의 현장 관찰이 제대로 이뤄지고 있는지를 집중적으로 확인했다. 

구명조끼 착용 안내 등 기본적인 안전수칙 준수 여부도 함께 살폈다.

민 시장은 현장 관계자들에게 형식적인 점검에 그치지 않고 실제 사고 발생 가능성을 염두에 둔 실효성 있는 안전관리체계를 구축해 줄 것을 주문했다.

▲ 사진제공=고양시/민경선 고양특례시장이 안전조치에 힘써 줄 것을 당부하고 있다.

민경선 시장은 “물놀이시설에서는 순간적인 방심이 큰 사고로 이어질 수 있다”며 “법정 기준을 충족하는 것에만 머물지 말고 현장에서 실제로 작동하는 촘촘한 안전관리체계를 갖추는 것이 중요하다”고 강조했다.

이어 “특히 어린이 이용객은 위험 상황에 대처하는 능력이 상대적으로 부족한 만큼 안전요원의 세심한 관찰과 신속한 대응이 무엇보다 중요하다”며 “이용객들이 안심하고 물놀이를 즐길 수 있도록 안전조치와 현장 대응에 최선을 다해 달라”고 당부했다.

고양특례시는 앞으로도 여름철 물놀이시설 이용객 증가에 대비해 시설 안전관리와 현장 대응체계를 지속적으로 점검하고, 시민들이 안전하게 여름철 여가를 즐길 수 있는 환경을 조성해 나갈 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Mayor Min Kyung-sun Conducts On-site Inspection of One Mount Water Park… “No Moment of Carelessness Needed for Water Safety”

Personally inspects major facilities such as wave pools and slides ahead of summer vacation season

Checks safety personnel deployment, life-saving equipment, and management of child visitors… Orders strengthened on-site response system

Goyang Special City Mayor Min Kyung-sun personally visited One Mount Water Park, a popular destination for citizens during the peak summer water recreation season, to inspect safety management practices.

According to Goyang Special City, Mayor Min visited the site on the 7th prior to the water park's opening to tour major water play facilities, including the indoor wave pool and outdoor slides, and focused on examining the condition of facilities and safety measures for visitors.

This inspection was organized to prevent safety accidents in advance and to verify that the safety management system is functioning properly on-site, as a surge in visitors to water parks and other water play facilities is expected with the start of the full-scale vacation season. On this day, Mayor Min checked the safety management status of each facility while meticulously inspecting the deployment of safety personnel, the availability of safety equipment such as life jackets, and the guidance on safety rules for visitors.

In particular, given that child visitors have a relatively lower ability to cope with dangerous situations compared to adults, he focused on verifying whether guardians were accompanying them and whether safety personnel were properly observing the site.

He also examined compliance with basic safety rules, such as instructions on wearing life jackets.

Mayor Min ordered on-site officials to establish an effective safety management system that takes into account the actual possibility of accidents, rather than limiting themselves to perfunctory inspections.

Mayor Min Gyeong-seon emphasized, "A moment of carelessness at water recreation facilities can lead to a major accident," adding, "It is crucial to establish a comprehensive safety management system that actually functions on-site, rather than merely stopping at meeting legal standards." He continued, “Especially since child users have a relatively limited ability to cope with dangerous situations, careful observation and prompt response by safety personnel are of the utmost importance,” and urged, “Please do your best in safety measures and on-site response so that users can enjoy water activities with peace of mind.”

Goyang Special City plans to continue inspecting facility safety management and on-site response systems in preparation for the increase in users of water recreation facilities during the summer, and to create an environment where citizens can safely enjoy summer leisure activities.